ドイツ系アメリカ人の
「ドイツ系アメリカ人の」の英語
「ドイツ系アメリカ人の」は英語で German-American と言います。人や文化、家族などの属性を表す形容詞で、German-American family のように名詞の前に置きます。人を指す名詞としては、通常 German American（複数形 German Americans）と表記します。
「ドイツ系アメリカ人の」の英語の使い分け
ドイツにルーツをもつアメリカ人や、その文化・家族などを表す形容詞です。
コアイメージ
アメリカに住む、ドイツ出身の祖先をもつ人々やその属性を表す語
英英
Relating to or denoting Americans of German descent.
語源
German-Americanは、German（ドイツの）とAmerican（アメリカの）という二語が結合して生まれた複合語で、移民やその子孫の出自を示すために形成された。
コラム
- ハイフンでつないで形容詞として使われることが多く、文脈では名詞的に個人や集団を指すこともある。
「ドイツ系アメリカ人の」のレベル別の例文
- 中学
My friend comes from a German-American family.
- 高校・英検2級
The museum features German-American art and historical documents.
- TOEIC・ビジネス
The company hired a German-American consultant for the project.
- 日常会話
He is German American, like my cousin.
「ドイツ系アメリカ人の」を英語にするときのよくある間違い
× a German American family
名詞の前で一まとまりの形容詞として使う場合は、ハイフンでつなぐのが一般的です。