トーンを反転させる

「トーンを反転させる」の英語

「トーンを反転させる」は英語で invert the tones と言います。写真や画像の明暗・階調を反転させる、一般的で自然な表現です。solarize(英国式は solarise)は、写真技法や画像編集で使われる専門的な表現です。

「トーンを反転させる」の英語の使い分け

例文

The photographer solarised the portrait to create a dramatic, surreal effect.

その写真家は劇的で非現実的な効果を出すため肖像写真のトーンを反転させた。

コアイメージ

写真のトーンを反転させることで明暗を逆にし非現実的な表現を生む

英英

To reverse the tones of a photographic image so that light and dark areas are partly inverted, producing a high-contrast, surreal effect.

語源

solariseは、語根solar(太陽)と動詞化接尾辞-iseから成り、もとは太陽にさらす意で写真の現像過程でトーンが反転する技法を指すようになった

コラム

  • マン・レイらが実験的に用いた現像技法に由来し、現代では画像編集ソフトのトーンを反転させる操作としても使われる

例文

The photographer solarized the image to create a surreal effect.

写真家は超現実的な効果を出すために画像のトーンを反転させた。

コアイメージ

デジタル編集や現像で画像の輝度や階調を反転させる操作を指す表現

英英

To apply a tonal inversion to an image in photographic or digital contexts, creating a negative-like or surreal visual result.

語源

solarizeは、solar(太陽)に由来し英語の接尾辞-izeで動詞化した語で、写真や画像処理におけるトーン反転の手法を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • デジタル画像編集ではワンクリックで再現でき、効果の強さや色相調整によって多様な表現を作り出すことができる。

「トーンを反転させる」のレベル別の例文

「トーンを反転させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I inverted the tones of the photo into.

    ○ I inverted the tones in the photo.

    画像のトーンを反転させる対象を表すときは、通常 in the photo または of the photo を使い、into は使いません。

  • × solarize と solarise は別の技法である。

    ○ solarize と solarise は同じ技法を表す異なるつづりです。

    solarize は米国式、solarise は英国式のつづりです。

「トーンを反転させる」の英語についてよくある質問

Q. 「トーンを反転させる」を英語で一言で言うと?
一般的には invert the tones と言います。写真やデジタル画像の明暗・階調を反転させる操作を表します。
Q. solarize と solarise の違いは?
意味は同じで、solarize は米国式、solarise は英国式のつづりです。
Q. 「トーンを反転させる」の写真編集での言い方は?
画像編集では invert the tones が自然です。例えば、invert the tones of the background は「背景のトーンを反転させる」という意味です。

「トーンを反転させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1