トート式投票機
「トート式投票機」の英語
「トート式投票機」は英語で pari-mutuel machine と言います。競馬などで賭け金を集計し、変動する配当を表示する機械です。totalisator は同じ装置を指す専門的な語です。
「トート式投票機」の英語の使い分け
競馬などで、賭け金を集計して配当を表示する機械を指します。
The pari-mutuel machine calculated the payout.
競馬場などで使われる、より専門的で簡潔な呼び方です。
例文
コアイメージ
各馬や選択肢への賭け金を集め配当を按分して計算し、その結果を表示するための投票端末
英英
An apparatus at betting venues that collects bets on competitors, aggregates the pools under the pari‑mutuel system, computes payouts proportionally, and displays the payout pools and related odds.
語源
pari-mutuel machineは、pari‑mutuel（賭け金をプールして按分する方式を示す語）とmachineの結合で生まれ、同方式に基づく賭け金集計・配当表示機を指す語として英語に定着した。
コラム
- 固定オッズ式の端末とは異なりパリミュチュエル方式の端末では配当が賭けの総額で変動する仕組みが機器名に反映されている。
例文
コアイメージ
トート式投票機で賭け金を合計して配当やオッズを表示する装置
英英
A machine or system used at racetracks to register and total bets and to calculate and display payouts and odds in parimutuel (tote) betting.
語源
totalisatorは、total（合計）に機械を表す語尾が付いて作られ、賭け金を合算して配当を算出する装置を指し、20世紀初頭にジョージ・ジュリアスの自動トータライザーで実用化され広まった。
コラム
- 競馬場などで使われるトート式投票機は賭け金を集計して配当を表示する装置であり一般の選挙用投票機とは用途が異なる点に注意
「トート式投票機」のレベル別の例文
- 中学
At the racetrack, the totalisator showed the payout for the winning horse.
- 高校・英検2級
The pari-mutuel machine calculated payouts after all bets were placed.
- TOEIC・ビジネス
Officials replaced the old totalisator before the racing season began.
- 日常会話
How do I place a bet? Use the pari-mutuel machine.
「トート式投票機」を英語にするときのよくある間違い
× voting machine
voting machine は選挙用の投票機を指すため、競馬の投票機には不適切です。