トンティン

「トンティン」の英語

「トンティン」は英語で tontine と言います。参加者が資金を出し、年金のように給付を受け、生存状況に応じて受取額が変わる制度を指します。歴史的な制度のほか、長寿リスク対策の文脈でも使われます。

「トンティン」の英語の使い分け

「トンティン」の例文

We joined a tontine that pays out to the last survivor.

私たちは最後の生存者に支払われるトンティンに参加した。

コアイメージ

トンティンは参加者が出資して年金のように分配を受け、生存者が増額を受ける仕組みで最後の生存者が受け取ることを指す

英英

A pooled annuity-like scheme where members' shares are redistributed among survivors so that payouts increase to those who remain alive, ending with the last survivor receiving the balance.

語源

tontineは、17世紀のイタリア人ロレンツォ・トンティの名に由来し、その人物にちなむ名称が参加者共有の配当方式を指すようになった。

コラム

  • 近年は長寿リスク管理の観点からトンティンに類似した仕組みが研究されることがあり、歴史的制度としてだけでなく現代的関心もある

「トンティン」のレベル別の例文

「トンティン」を英語にするときのよくある間違い

  • × We joined tontine.

    ○ We joined a tontine.

    可算名詞なので、単数形では通常冠詞が必要です。

「トンティン」の英語についてよくある質問

Q. 「トンティン」を英語で一言で言うと？
tontine と言います。参加者が出資し、給付を受けながら、生存者により多くの資金が配分される仕組みを指します。
Q. トンティンは年金と同じですか？
完全に同じではありません。トンティンは参加者の生存状況によって給付や受取額が変わる点に特徴があります。
Q. トンティンは現在も使われている制度ですか？
歴史的な制度として知られていますが、近年は長寿リスクへの対策として、類似した仕組みが研究されることもあります。

「トンティン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1