トラファルガーの戦い

「トラファルガーの戦い」の英語

「トラファルガーの戦い」は英語で the Battle of Trafalgar と言います。Trafalgar と略して言うこともありますが、文脈によってはトラファルガー広場を指すこともあります。

「トラファルガーの戦い」の英語の使い分け

Trafalgar
歴史の文脈でトラファルガーの戦いを略して指すことがありますが、文脈に依存する表現です。
Historians still discuss the significance of Trafalgar.
歴史家たちは今でもトラファルガーの戦いの意義について議論しています。
the Battle of Trafalgar
海戦の名称を正確かつ明確に示す正式な表現です。
The Battle of Trafalgar changed European naval history forever.
トラファルガーの戦いはヨーロッパの海軍史を永遠に変えました。

「トラファルガーの戦い」の例文

The victory at Trafalgar ensured British naval supremacy.

トラファルガーの勝利がイギリスの海上覇権を確立した。

英英

A naval battle fought on 21 October 1805 off Cape Trafalgar in which the British Royal Navy under Admiral Nelson defeated the combined French and Spanish fleets, securing British naval supremacy.

コラム

トラファルガーの戦いは1805年に起きた海戦で、ネルソン提督率いるイギリスが仏西連合艦隊を破り海上覇権を確立した

「トラファルガーの戦い」のレベル別の例文

中学
We learned about the Battle of Trafalgar in class.

私たちは授業でトラファルガーの戦いについて学びました。
高校・英検2級
The victory at the Battle of Trafalgar strengthened Britain's control of the seas.

トラファルガーの戦いでの勝利は、イギリスの海上支配を強めました。
TOEIC・ビジネス
The publisher plans to release a book about the Battle of Trafalgar next year.

その出版社は来年、トラファルガーの戦いに関する本を出版する予定です。
日常会話
Have you ever heard of the Battle of Trafalgar?

トラファルガーの戦いについて聞いたことある？

「トラファルガーの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× the Trafalgar Battle

○ the Battle of Trafalgar

この海戦名は英語では Battle of Trafalgar の語順で表します。
× the Battle Trafalgar

○ the Battle of Trafalgar

Battle と Trafalgar の間には前置詞 of が必要です。

「トラファルガーの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「トラファルガーの戦い」を英語で一言で言うと？

正式には the Battle of Trafalgar と言います。歴史の文脈では Trafalgar と略すこともあります。

Q. Trafalgar と the Battle of Trafalgar の違いは？

the Battle of Trafalgar は海戦名を明確に示す正式な表現です。Trafalgar は歴史の文脈で使われる略称ですが、文脈によってはトラファルガー広場を指すこともあります。

Q. 「トラファルガーの戦い」の英語での正式名称は？

the Battle of Trafalgar です。1805年に起きた海戦を指します。

「トラファルガーの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く