トマティーヨ
「トマティーヨ」の英語
「トマティーヨ」は英語で tomatillo と言います。料理や日常会話では tomatillo が一般的で、Mexican husk tomato は特徴を伝える説明的な表現です。学術名には Physalis philadelphica などを使います。
例文
コアイメージ
外側が紙状の萼に包まれた酸味のある小型果実を指すトマティーヨを示す
英英
A small, tart fruit of the Physalis group enclosed in a papery husk, used in Mexican cuisine and commonly called tomatillo.
語源
Mexican husk tomatoは、メキシコ産で萼が紙のように果実を包む特徴と見た目がトマトに似る点を直訳した英語の複合語で、tomatilloを説明する表現として使われる
コラム
- トマティーヨはトマトに似た見た目だが別種で、サルサ・ベルデなど酸味を生かす料理で用いられることが多い
例文
コアイメージ
紙状の萼に包まれた小さな酸味のある果実をつける植物
英英
a species of Physalis known as the tomatillo, native to Mexico, producing small tart fruits enclosed in papery husks and used fresh or cooked in sauces like salsa verde.
語源
Physalis philadelphicaは、属名Physalisがギリシャ語で「ふくろ」を意味し萼の袋状形態を指し、種小名philadelphicaは地域名由来の形容語として種を区別するために付けられた。
コラム
- 果実が紙の萼に包まれた酸味の強い小果実で、サルサや煮込み料理によく使われる
「トマティーヨ」のレベル別の例文
- 中学
I bought fresh tomatillos at the local market.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the tomatillos will arrive tomorrow.
- 日常会話
Have you ever tried tomatillos?
トマティーヨを食べたことある？