サルサ・ベルデ

「サルサ・ベルデ」の英語

「サルサ・ベルデ」は英語で salsa verde と言います。メキシコ料理の緑色のソースにはこの表現が一般的です。Mexican green sauce は説明的な言い方で、イタリア料理の salsa verde とは文脈で区別します。

「サルサ・ベルデ」の英語の使い分け

  • salsa verde

    メキシコ料理で使われる緑色のソースを指す、最も一般的な言い方です。文脈によってはイタリア料理の緑色のソースを指すこともあります。

    I like salsa verde on my tacos.

    私はタコスにサルサ・ベルデをかけるのが好きです。

  • Mexican green sauce

    メキシコの緑色のソースだと説明したいときの表現です。

    Please add Mexican green sauce to the menu.

    メニューにメキシコ風の緑色のソースを加えてください。

「サルサ・ベルデ」の例文

She spooned Mexican green over the chicken.

彼女は鶏肉にサルサ・ベルデをかけた。

コアイメージ

トマティーヨや青唐辛子、香草で作るメキシコの緑色のソース、サルサ・ベルデを指す

英英

A Mexican green sauce made from tomatillos, green chilies and herbs, used as a condiment and equivalent to salsa verde.

語源

Mexican greenは、英語でメキシコ由来の緑色のソースを表す語で、スペイン語のsalsa verde（トマティーヨや青唐辛子で作るソース）を説明的に表現した言い方

コラム

  • サルサ・ベルデはイタリア料理のsalsa verde（パセリやケイパー中心のソース）と材料や風味が異なるため区別して使われる

「サルサ・ベルデ」のレベル別の例文

「サルサ・ベルデ」を英語にするときのよくある間違い

「サルサ・ベルデ」の英語についてよくある質問

Q. 「サルサ・ベルデ」は英語で何と言いますか？
salsa verde と言います。メキシコ料理の緑色のソースを指す場合、この言い方が一般的です。
Q. salsa verde はメキシコ料理だけを指しますか？
文脈によっては、パセリやケイパーを使うイタリア料理の緑色のソースを指すこともあります。メキシコ料理だと明確にしたい場合は Mexican salsa verde と言えます。
Q. 「サルサ・ベルデ」を英語のメニューでどう書きますか？
Mexican salsa verde または salsa verde と書くのが一般的です。イタリア料理と区別したい場合は Mexican を加えると明確です。

「サルサ・ベルデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1