トケイソウ属の果実
「トケイソウ属の果実」の英語
「トケイソウ属の果実」は英語で yellow granadilla と言います。黄色いパッションフルーツを指す具体的な名前で、生食のほかデザートや飲み物にも使われます。一般的な「パッションフルーツ」なら passion fruit とも言えます。
「トケイソウ属の果実」の英語の使い分け
黄色いパッションフルーツを指す具体的な名称です。
コアイメージ
黄色い外皮に甘酸っぱいゼリー状の果肉をもつトケイソウ属の果実
英英
a yellow-skinned variety of granadilla, a passionfruit species, producing sweet-tart, jelly-like pulp eaten fresh or used in desserts.
語源
yellow granadillaは、スペイン語のgranadilla（「小さなざくろ」の意）に由来する語が英語化したもので、granadillaがパッションフルーツ類を指し、yellowはその黄色い品種を示す。
コラム
- 市場では木箱で並ぶことが多く、果肉は生食のほかデザートや飲料に利用される。
「トケイソウ属の果実」のレベル別の例文
「トケイソウ属の果実」を英語にするときのよくある間違い
× I ate yellow granadilla.
○ I ate a yellow granadilla.
yellow granadilla は数えられる名詞として1個を表すとき、a が必要です。
「トケイソウ属の果実」の英語についてよくある質問
Q. 「トケイソウ属の果実」を英語で一言で言うと？
yellow granadilla が、黄色いパッションフルーツを指す具体的な表現です。
Q. yellow granadilla と passion fruit の違いは？
yellow granadilla は黄色い種類を具体的に指します。passion fruit はパッションフルーツ全般を指す、より広い表現です。
Q. 「トケイソウ属の果実」の英語を食品表示でどう言う？
黄色い種類を示すなら yellow granadilla が適しています。一般的な表示なら passion fruit とすることもあります。
「トケイソウ属の果実」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1