黄色いパッションフルーツ

「黄色いパッションフルーツ」の英語

「黄色いパッションフルーツ」は英語で yellow passion fruit と言います。特定の種類である黄色いグラナディラを指す場合は、yellow granadilla とも言えます。

「黄色いパッションフルーツ」の英語の使い分け

yellow granadilla
黄色いグラナディラという特定の種類を指す名称です。一般的なパッションフルーツ全般を指す表現ではありません。
I tasted a yellow granadilla after lunch today.
今日の昼食後に黄色いグラナディラを味見しました。
yellow passion fruit
黄色いパッションフルーツと説明的に伝えたいときに使う、分かりやすく一般的な表現です。
The recipe calls for one yellow passion fruit.
そのレシピでは黄色いパッションフルーツを一つ使います。
passion fruit
色を特定せず、パッションフルーツ全般を指す一般的な表現です。
She added passion fruit to the yogurt.
彼女はヨーグルトにパッションフルーツを加えました。

「黄色いパッションフルーツ」の例文

The market sold fresh yellow granadilla in wooden crates.

市場は木箱で新鮮な黄色いパッションフルーツを販売していた。

コアイメージ

黄色い外皮に甘酸っぱいゼリー状の果肉をもつトケイソウ属の果実

英英

a yellow-skinned variety of granadilla, a passionfruit species, producing sweet-tart, jelly-like pulp eaten fresh or used in desserts.

語源

yellow granadillaは、スペイン語のgranadilla（「小さなざくろ」の意）に由来する語が英語化したもので、granadillaがパッションフルーツ類を指し、yellowはその黄色い品種を示す。

コラム

市場では木箱で並ぶことが多く、果肉は生食のほかデザートや飲料に利用される。

「黄色いパッションフルーツ」のレベル別の例文

中学
I ate a yellow granadilla for breakfast.

私は朝食に黄色いグラナディラを食べました。
高校・英検2級
The chef sliced a yellow passion fruit for the fresh salsa.

シェフは新鮮なサルサ用に黄色いパッションフルーツを切りました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide yellow granadillas for the hotel’s summer menu.

当社の仕入れ先はホテルの夏のメニュー向けに黄色いグラナディラを提供できます。
日常会話
Want to share this passion fruit?

このパッションフルーツ、半分こしない？

「黄色いパッションフルーツ」を英語にするときのよくある間違い

× yellow passion

○ yellow passion fruit

果物の名前としては fruit まで付けるのが自然です。

「黄色いパッションフルーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色いパッションフルーツ」を英語で一言で言うと？

一般的には yellow passion fruit と言えます。黄色いグラナディラという特定の種類を指す場合は yellow granadilla を使います。

Q. yellow granadilla と passion fruit の違いは？

yellow granadilla はグラナディラという特定の種類の果実を指します。一方、passion fruit は色や種類を限定しない、パッションフルーツ全般の呼び方です。

Q. 「黄色いパッションフルーツ」の複数形は？

yellow passion fruits です。yellow granadilla を複数形にする場合は yellow granadillas となります。

「黄色いパッションフルーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く