トウモロコシの粒

「トウモロコシの粒」の英語

「トウモロコシの粒」は英語で corn kernels と言います。乾燥した粒なら dried corn、イギリス英語などでややフォーマルに言うなら maize kernels が自然です。古い差別的な表現は現代では避けます。

「トウモロコシの粒」の英語の使い分け

  • corn kernels

    生や調理済みを問わず、トウモロコシの粒全般に使う基本表現です。

    Add corn kernels to the salad.

    サラダにトウモロコシの粒を加えてください。

  • dried corn

    乾燥させて保存したトウモロコシの粒を指す自然な表現です。

    They stored dried corn for the winter.

    彼らは冬に備えて乾燥トウモロコシを保存しました。

  • maize kernels

    イギリス英語や食品表示などで使われるややフォーマルな表現です。

    The recipe calls for maize kernels.

    そのレシピではトウモロコシの粒を使います。

「トウモロコシの粒」の例文

They stored dried squaw corn in the granary for winter.

彼らは冬に備えて乾燥したトウモロコシの粒を倉に保管した。

コアイメージ

トウモロコシの粒（乾燥して保存された粒）を指し、倉に蓄えられる保存食としてのトウモロコシの粒

語源

squaw cornは、Algonquian系の語squaw（女性）と英語のcorn（トウモロコシ）が結びついて生まれ、先住民が保存用に用いた乾燥したトウモロコシの粒を指した語である

コラム

  • 歴史的には先住民の保存食を指す語として使われたが、squawが侮蔑的とされるため現代では用いられず、dried cornやmaize kernelsなど中立的な表現が使われる

「トウモロコシの粒」のレベル別の例文

「トウモロコシの粒」を英語にするときのよくある間違い

  • × corn grains

    ○ corn kernels

    トウモロコシの一粒には kernels を使うのが一般的です。

  • × one corn

    ○ one corn kernel

    粒を一つと数えるときは kernel を使います。

「トウモロコシの粒」の英語についてよくある質問

Q. 「トウモロコシの粒」を英語で一言で言うと？
corn kernels が最も一般的です。単数なら a corn kernel と言います。
Q. 「トウモロコシの粒」と「乾燥トウモロコシ」は英語でどう違いますか？
corn kernels は粒全般、dried corn は乾燥させた粒を指します。
Q. 「トウモロコシの粒」を食品表示でどう言いますか？
corn kernels が一般的です。イギリス英語やややフォーマルな表示では maize kernels も使われます。

「トウモロコシの粒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1