デラウェア人

「デラウェア人」の英語

「デラウェア人」は英語で Lenape と言います。デラウェア川流域などの先住民を指す名称で、Lenni-Lenape とも呼ばれます。米国デラウェア州の住民とは文脈を区別します。

「デラウェア人」の英語の使い分け

  • Lenape

    デラウェア川流域などの先住民を指す、標準的な名称です。

    The Lenape lived near the Delaware River.

    レナペ族はデラウェア川の近くに住んでいました。

  • Lenni-Lenape

    Lenapeの別形・別名として使われますが、Lenapeより長い形です。用法や表記は団体や文脈によって異なります。

    The Lenni-Lenape language is being revitalized by community members.

    レナペ語は、共同体の人々によって再活性化が進められています。

「デラウェア人」の例文

The Lenape lived along the Delaware River for centuries.

レナペ族は何世紀にもわたりデラウェア川沿いに住んでいた。

コアイメージ

中大西洋地域に住んでいた先住民の総称で、現代の子孫は複数の部族に分かれる

英英

A group of indigenous peoples of the mid-Atlantic region of North America, often called the Lenni-Lenape, whose descendants today belong to several recognized tribes in the United States and Canada.

語源

Lenapeは、彼らの自称で「人々」を意味し、英語名Delawareは植民者が地名や爵位に由来して付けた外称である。

コラム

  • 現代ではLenapeの子孫は米国やカナダの複数の部族に所属し、文脈によりDelawareやLenni-Lenapeと呼ばれる

「デラウェア人」のレベル別の例文

「デラウェア人」を英語にするときのよくある間違い

  • × Delaware means a member of the Lenape.

    ○ Lenape refers to the Indigenous people of the region.

    Delawareは州名や州民を指すほか、歴史的にはレナペ族を指す名称として使われることもあります。現代の先住民名としてはLenapeが明確です。

  • × I am Delaware.

    ○ I am from Delaware.

    デラウェア州の出身だと言うときは、通常I am from Delaware.またはI am a Delawarean.と表します。

「デラウェア人」の英語についてよくある質問

Q. 「デラウェア人」を英語で一言で言うと？
Lenape が一般的です。Lenni-Lenape も使われますが、Lenapeの別形・別名として扱われることが多い表現です。
Q. 「デラウェア人」は Lenape と Lenni-Lenape のどちらで言う？
どちらも使えますが、Lenape のほうが簡潔で一般的です。Lenni-Lenape は別形・別名として使われ、表記や使用法は団体や文脈によって異なります。
Q. デラウェア州の人も Lenape と言う？
通常は言いません。デラウェア州の住民は Delawarean、または I am from Delaware. と表すのが一般的です。

「デラウェア人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1