レナペ族

「レナペ族」の英語

「レナペ族」は英語で Lenape と言います。歴史や先住民に関する文脈で使われ、文献によっては Delaware や Lenni-Lenape と呼ばれることもあります。

「レナペ族」の英語の使い分け

Lenape
レナペ族を指す、現在もっとも基本的で一般的な呼び方です。
The Lenape lived along the Delaware River for centuries.
レナペ族は何世紀もの間、デラウェア川沿いに暮らしていました。

コアイメージ

中大西洋地域に住んでいた先住民の総称で、現代の子孫は複数の部族に分かれる

英英

A group of indigenous peoples of the mid-Atlantic region of North America, often called the Lenni-Lenape, whose descendants today belong to several recognized tribes in the United States and Canada.

語源

Lenapeは、彼らの自称で「人々」を意味し、英語名Delawareは植民者が地名や爵位に由来して付けた外称である。

コラム

現代ではLenapeの子孫は米国やカナダの複数の部族に所属し、文脈によりDelawareやLenni-Lenapeと呼ばれる

「レナペ族」のレベル別の例文

中学
The Lenape lived near this river.

レナペ族はこの川の近くに住んでいました。
高校・英検2級
Many Lenape communities maintain their cultural traditions today.

現在も多くのレナペ族の共同体が文化的伝統を守っています。
TOEIC・ビジネス
The museum opened an exhibit about the Lenape heritage of the region.

その博物館は、この地域におけるレナペ族の文化遺産に関する展示を始めました。
日常会話
Have you ever learned about the Lenape?

レナペ族について学んだことはありますか。

「レナペ族」を英語にするときのよくある間違い

× the Lenapes

○ the Lenape

Lenapeは集団を表す語として、通常そのまま使います。

「レナペ族」の英語についてよくある質問

Q. 「レナペ族」を英語で一言で言うと？

Lenape と言います。歴史や先住民に関する文脈で、the Lenape の形で使うのが一般的です。

Q. Lenape と Delaware の違いは？

Lenapeは現在も使われているレナペ族の呼称です。Delawareは英語圏で使われてきた歴史的な別称で、現代のデラウェア州の住民全体を指す語ではありません。

Q. 「レナペ族」を英語で説明するには？

The Lenape are an Indigenous people from the Mid-Atlantic region. という説明が使えます。現代のレナペ族の子孫は、米国やカナダの複数の部族に所属しています。

「レナペ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く