デミタスカップ

「デミタスカップ」の英語

「デミタスカップ」は英語で demitasse と言います。エスプレッソ用の小さなカップを指す語で、demitasse cup とも言えます。一般的なコーヒーカップなら coffee cup と言い、サイズは限定しません。

「デミタスカップ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coffee cup
サイズや用途を限定しない、一般的なコーヒーカップです。
Please bring me a clean coffee cup.
きれいなコーヒーカップを持ってきてください。
demitasse
エスプレッソなどを入れる小さなカップを指す語です。
She ordered espresso in a demitasse.
彼女はデミタスカップに入ったエスプレッソを注文しました。

coffee cup

意味

例文

She placed the coffee cup on the saucer.

彼女はコーヒーカップを受け皿の上に置いた。

コアイメージ

コーヒーを入れて飲む、小さめで取っ手のある陶磁器の器で、受け皿と合わせることが多い

英英

a small cup, typically with a handle, used for serving coffee, often made of porcelain or ceramic and commonly placed on a saucer

語源

coffee cupは、coffee（コーヒー）とcup（杯）が結合した複合語で、coffeeはアラビア語 qahwa を経てヨーロッパ諸語に伝わり、cupは古英語 cupp やラテン語 cuppa に由来するため「コーヒーを入れる杯」を指す

コラム

  • カフェや家庭で使うコーヒーカップは素材や容量が幅広く、店舗では大きめのものをmug、小さめのエスプレッソ用をdemitasseと区別する

demitasse

意味

例文

She poured the espresso into a demitasse.

彼女はエスプレッソをデミタスカップに注いだ。

コアイメージ

エスプレッソなどの濃いコーヒーを少量入れて飲むデミタスカップ

英英

A small cup used for serving espresso or other strong coffee, typically holding about 60–90 ml.

語源

demitasseは、フランス語demi（半）＋tasse（杯）が結びついた語で、直訳の『半杯』から小さなコーヒーカップを指すようになった。

コラム

  • フランス語由来の語で日本語ではデミタスと略されることがあり、メニュー表記や喫茶店ではエスプレッソ用の小杯を指す

「デミタスカップ」のレベル別の例文

「デミタスカップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank espresso from demitasse.

    ○ I drank espresso from a demitasse.

    可算名詞の demitasse を単数で使うときは、通常 a などの限定詞が必要です。

  • × I put the demitasse on the cup.

    ○ I put the demitasse on the saucer.

    カップを置く台は cup ではなく saucer（受け皿）と言います。

「デミタスカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「デミタスカップ」を英語で一言で言うと？
demitasse と言います。エスプレッソなどを入れる小さなカップを指します。
Q. demitasse と coffee cup の違いは？
demitasse は小さなエスプレッソ用カップを指し、coffee cup はサイズや用途を限定しない一般的な表現です。
Q. 「デミタスカップ」を英語で一般的に言うには？
エスプレッソ用の小さなカップなら demitasse が使えます。demitasse cup と言うこともあります。単にコーヒーカップと言う場合は coffee cup を使います。

「デミタスカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1