受け皿

例文

コアイメージ

滴る液体を受ける浅い器具で、受け皿として使い捨てライナーと組み合わせることが多い

英英

A shallow pan used to catch drips, often paired with disposable liners or foil to simplify cleanup in cooking, painting, or other tasks.

語源

drip panは、drip（滴る）とpan（皿）という語の合成で、滴る液体を受ける浅い受け皿を表す語であり、家庭や作業現場で用いられる語源を持つ。

コラム

• 使い捨てライナーやアルミホイルと組み合わせて掃除を簡単にする用途が多く、用途に応じて金属製・耐熱性・耐薬品性の素材が選ばれる。

例文

コアイメージ

カップの下に置いて液だれを受け、テーブルを保護するための小さな皿を指す

英英

A small dish on which a cup sits, used to catch spills and protect the surface beneath the cup.

語源

saucerは、もともとソース用の小皿を意味する語に由来し、器の用途が変化してカップの下に置く皿を指すようになった。

コラム

• 食器の組み合わせとして cup and saucer の語順で用いられ、英語ではティータイムやカップ類を扱う表現でよく出てくる