スカップ

「スカップ」の英語

「スカップ」は英語で scup と言います。料理や魚の種類を話すときは scup が一般的です。Stenotomus chrysops は生物学や図鑑などで使われる学名です。

「スカップ」の英語の使い分け

scup
料理や魚の種類を説明するときに使う一般的な英語名です。
They served scup with seasonal vegetables.
彼らはスカップを季節の野菜と一緒に出しました。
Stenotomus chrysops
生物学や図鑑などで使われる正式な学名です。
The report identifies Stenotomus chrysops as a coastal species.
その報告書はスカップを沿岸性の魚類として特定しています。

「スカップ」の例文

They grilled a Stenotomus chrysops for dinner.

彼らは夕食にスカップを焼いた。

英英

A small marine bony fish species (Stenotomus chrysops) known as the scup, a porgy in the family Sparidae found in the western North Atlantic and commonly eaten as seafood.

コラム

英語名scupの和訳で、日本では馴染みが薄い北大西洋産の食用魚で、焼く・揚げるなどの調理法で食されることが多い

「スカップ」のレベル別の例文

中学
I saw a scup at the fish market.

私は魚市場でスカップを見ました。
高校・英検2級
The local restaurant often serves scup with seasonal vegetables.

その地元のレストランでは、季節の野菜と一緒にスカップをよく出します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Stenotomus chrysops as a commercially important coastal species.

その報告書は、スカップを商業的に重要な沿岸性の魚種としています。
日常会話
Have you ever tried scup?

スカップを食べたことはありますか。

「スカップ」を英語にするときのよくある間違い

× They cooked a Stenotomus chrysops.

○ They cooked a scup.

日常の料理や会話では、学名より一般名を使うのが自然です。

「スカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「スカップ」を英語で一言で言うと？

scup と言います。料理や魚の種類を話す日常的な場面では、scup が一般的です。

Q. scup と Stenotomus chrysops の違いは？

scup は一般的な英語名で、Stenotomus chrysops は生物学や図鑑で使われる学名です。

Q. 「スカップ」の英語を図鑑でどう言いますか？

図鑑や学術的な文章では、正式な学名の Stenotomus chrysops が使われます。

ほかの日本語から英語を引く