デカプテラス・マカレルス

「デカプテラス・マカレルス」の英語

「デカプテラス・マカレルス」は英語で mackerel scad と言います。正式な学名は Decapterus macarellus です。漁業や市場では一般名の mackerel scad が使われ、研究や種の特定では学名が使われます。

「デカプテラス・マカレルス」の英語の使い分け

mackerel scad
一般名で、漁業や市場、釣りの話で使います。
The market received fresh mackerel scad this morning.
その市場には今朝、新鮮なマッカレルスキャッドが入荷しました。
Decapterus macarellus
正式な学名で、研究論文や種の特定に使います。
The researchers recorded Decapterus macarellus near the reef.
研究者たちはサンゴ礁の近くでデカプテラス・マカレルスを記録しました。

「デカプテラス・マカレルス」の例文

Fishermen brought fresh Decapterus macarellus to the market at dawn.

漁師たちは夜明けに新鮮なデカプテラス・マカレルスを市場に持ってきた。

英英

A scad species commonly referred to in English as the mackerel scad, caught in coastal waters and used for food and bait.

コラム

英語の通称はmackerel scadで、食用や釣りの餌として漁業や市場の記録に登場することがある。

「デカプテラス・マカレルス」のレベル別の例文

中学
We saw a mackerel scad at the fish market.

私たちは魚市場でマッカレルスキャッドを見ました。
高校・英検2級
Scientists identified the fish as Decapterus macarellus in their coastal survey.

科学者たちは沿岸調査で、その魚をデカプテラス・マカレルスと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists mackerel scad among the species supplied this quarter.

その報告書には、今四半期に供給された魚種の一つとしてマッカレルスキャッドが記載されています。
日常会話
Is mackerel scad good for grilling?

マッカレルスキャッドは焼くとおいしいですか。

「デカプテラス・マカレルス」を英語にするときのよくある間違い

× decapterus macarellus

○ Decapterus macarellus

学名では属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。

「デカプテラス・マカレルス」の英語についてよくある質問

Q. 「デカプテラス・マカレルス」を英語で一言で言うと？

一般名なら mackerel scad です。正式な学名は Decapterus macarellus です。

Q. Decapterus macarellus と mackerel scad の違いは？

Decapterus macarellus は正式な学名、mackerel scad は一般名です。研究や種の特定には学名、漁業や市場の話には一般名がよく使われます。

Q. 「デカプテラス・マカレルス」のビジネス文書での言い方は？

魚種を正確に示す必要がある報告書では Decapterus macarellus が使われます。市場や仕入れの文書では mackerel scad と書くこともあります。

「デカプテラス・マカレルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く