ディアペンシア科
「ディアペンシア科」の英語
「ディアペンシア科」は英語で Diapensiaceae と言います。名詞句としては the family Diapensiaceae または family Diapensiaceae と表現できます。
「ディアペンシア科」の英語の使い分け
植物分類で使う正式な学名で、ディアペンシア科そのものを指します。
The plant belongs to Diapensiaceae.
「ディアペンシア科」という科を説明的に表す名詞句で、学術的な文脈で使えます。
例文
The diapensia family is classified under the order Ericales.
ディアペンシア科はツツジ目に分類される。
コアイメージ
ツツジ目に属し、小型の多年草や小低木からなる植物群を指す
英英
A family of flowering plants in the order Ericales, consisting mainly of small perennial herbs and low shrubs.
語源
diapensia familyは、学名Diapensiaceaeに基づく分類名で、属名Diapensiaから派生した科名である。
コラム
- 学名Diapensiaceaeは学術文献や標本で用いられ、ディアペンシア科は分類学上独立した少数の属と種を含む科として扱われる
例文
コアイメージ
高山や冷温帯に分布する小型の低木や草本の科を指す
英英
a plant family of small, low-growing shrubs and herbs native to arctic–alpine and cool temperate regions, centered on the genus Diapensia
語源
family Diapensiaceaeは、属名Diapensiaに基づく科名で、基準属名に接尾辞-aceaeを付けて作られた学名
コラム
- 植物分類では科名が基準属名に-aceaeを付けて作られ、Diapensiaceaeは高山や寒冷地の小型植物を含む科名として用いられる
「ディアペンシア科」のレベル別の例文
「ディアペンシア科」を英語にするときのよくある間違い
× Diapensia department
植物分類の「科」は department ではなく family と表します。
× a Diapensiaceae
○ a species in the family Diapensiaceae
Diapensiaceae は科全体の名称なので、通常は a を付けて1個のものとして扱いません。