テープ状照明

「テープ状照明」の英語

「テープ状照明」は英語で strip lighting と言います。家具の裏や棚の下に貼る帯状の照明を指し、LED製品なら LED strip lights とも言います。

「テープ状照明」の英語の使い分け

strip lighting
家具の裏や棚の下などに使う帯状照明の一般的な言い方です。
The designer used strip lighting under the shelves.
デザイナーは棚の下にテープ状照明を使いました。
LED strip lights
LEDを使ったテープ状照明の製品を具体的に指す言い方です。
These LED strip lights make the room feel cozy.
このテープ状照明は部屋を居心地よくします。

「テープ状照明」の例文

The designer used strip lighting to create a soft ambient glow along the ceiling.

デザイナーは天井沿いに柔らかな光を作るためにテープ状照明を使用した。

コアイメージ

テープ状照明は柔軟な帯状の光源を貼って線状の光を作る照明器具をさす

英英

A narrow, flexible strip of lighting—often adhesive LED—applied to surfaces to produce continuous linear illumination or accent light.

語源

strip lightingは、strip（細長い帯）とlighting（照明）が結合した語で、帯状の光源を指し、近年は自己粘着式のLEDテープ製品を指すことが多い。

コラム

テープ状照明は家具裏や棚下に貼って使うことが多く、家庭用としては自己粘着式のLED製品が広く普及している。

「テープ状照明」のレベル別の例文

中学
We added strip lighting under the kitchen cabinets.

私たちは台所の戸棚の下にテープ状照明を取り付けました。
高校・英検2級
The hotel installed LED strip lights to brighten the dark hallway.

そのホテルは暗い廊下を明るくするためにテープ状照明を設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please consider strip lighting beneath the reception desk for a cleaner look.

よりすっきりした印象にするため、受付机の下にテープ状照明をご検討ください。
日常会話
These LED strip lights make my room feel cozy.

このテープ状照明があると、私の部屋は居心地よく感じます。

「テープ状照明」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a tape-shaped lighting.

○ I bought an LED strip light.

“tape-shaped lighting” は不自然な直訳です。製品を1本・1個買った場合は、一般的な “LED strip light” を使います。

「テープ状照明」の英語についてよくある質問

Q. 「テープ状照明」を英語で一言で言うと？

strip lighting が一般的です。LED製品を具体的に指す場合は LED strip lights とも言います。

Q. strip lighting と LED strip lights の違いは？

strip lighting は帯状の照明全般を指します。LED strip lights はLEDを使った帯状照明に限って使う表現です。

Q. 「テープ状照明」の製品を英語で検索するには？

LED strip lights で検索するのが一般的です。棚下用なら under-cabinet LED strip lights と表せます。

「テープ状照明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く