間接照明
「間接照明」の英語
「間接照明」は英語で indirect lighting と言います。光を壁や天井に反射させて、柔らかく広げる照明方法を指す最も一般的な表現です。interreflection は表面間の相互反射を指す専門用語で、間接照明の一般的な言い換えではありません。
「間接照明」の英語の使い分け
光源を直接当てず、壁や天井に反射させる照明方法に使います。
The hotel lobby uses indirect lighting for a relaxing atmosphere.
indirect light
照明方法ではなく、反射して届く柔らかな光そのものを指します。
例文
The photographer used indirect lighting to soften the shadows.
写真家は影を和らげるために間接照明を使った。
コアイメージ
光源を直接対象に当てず壁や天井で反射させて柔らかく広がる光をつくる照明方法
英英
Light produced by directing illumination onto surrounding surfaces so that the light reaching the subject is reflected rather than emitted directly, producing softer, less directional lighting.
語源
indirect lightingは、indirect（直接でない）とlighting（照明）の複合語で、光をいったん周囲の面で反射させてから空間を照らす手法を表す語として成立した。
コラム
- 写真や室内設計で影を和らげる目的に多用され、コーブ照明やブラケットで光を天井や壁に回して落ち着いた雰囲気を作る手法として理解される。
例文
コアイメージ
相互反射は表面間の反射によって生じる間接光を生み出し、直接光の届かない場所を明るくすることがある
英英
Indirect illumination produced when light reflects between surfaces, contributing to the lighting of areas not reached by direct light.
語源
interreflectionは、接頭辞inter-（間）とreflection（反射）を組み合わせた語で、建築照明やコンピュータグラフィックスで表面間の反射が生む間接光を表す際に使われることがある
コラム
- 建築や照明設計、コンピュータグラフィックスでは相互反射による間接光が空間の明るさや色味に大きく影響するため、素材や色の選定が照明計画で重視される
「間接照明」のレベル別の例文
- 中学
This room has soft indirect lighting.
- 高校・英検2級
The designer chose indirect lighting to create a warmer atmosphere.
- TOEIC・ビジネス
The office renovation plan includes indirect lighting above the workstations.
- 日常会話
I love this indirect lighting!
この間接照明、すごく好きです！