テントウムシ科
「テントウムシ科」の英語
「テントウムシ科」は英語で Coccinellidae と言います。Coccinellidae は正式な学名で、family Coccinellidae（the family Coccinellidae）のように科であることを明示して表すこともあります。日常会話より、生物学や分類学の文脈で使われる表現です。
「テントウムシ科」の英語の使い分け
分類学や学術文献で使う正式な科名です。
科という分類群であることを明示する説明的な表現です。
例文
Gardeners appreciate the family Coccinellidae for controlling aphids.
園芸家はアブラムシを抑えるテントウムシ科を評価している。
コアイメージ
小型で丸みのある甲虫の科で、多くがアブラムシなどを捕食する
英英
A taxonomic family (Coccinellidae) of small, often rounded beetles that includes many species predatory on aphids and other pest insects.
語源
family Coccinellidaeは、ラテン語Coccinellaに由来しCoccinellaは小さな甲虫を指し、語尾-idaeが科を示す学名である。
コラム
- 学名の科名であり、分類や学術文献、生物的防除の文脈で用いられる。
「テントウムシ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Coccinellidae includes many small beetles.
- 高校・英検2級
Scientists place these colorful beetles in the family Coccinellidae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Coccinellidae as a promising group for biological pest control.
- 日常会話
Did you know that ladybugs belong to the family Coccinellidae?
「テントウムシ科」を英語にするときのよくある間違い
× Coccinellidae means a ladybug.
○ Coccinellidae refers to a family of beetles.
個体ではなく、複数の種類を含む科を指します。
× Coccinellidae family
○ the family Coccinellidae
family を前に置く場合は、通常 the family Coccinellidae の語順にします。