テントウムシ類
「テントウムシ類」の英語
「テントウムシ類」は英語で the family Coccinellidae と言います。分類学や学術文献、生物的防除で使う専門表現で、日常会話で個体を指すなら ladybug や ladybird が一般的です。
「テントウムシ類」の英語の使い分け
the family Coccinellidae
分類学や学術文献で科全体を指す専門表現です。
日常会話で個々のテントウムシを指す一般語です。
イギリス英語で、個体を指す日常的な一般語です。
A ladybird was resting on the windowsill.
テントウムシが窓辺で休んでいました。
「テントウムシ類」の例文
Gardeners appreciate the family Coccinellidae for controlling aphids.
園芸家はアブラムシを抑えるテントウムシ科を評価している。
「テントウムシ類」のレベル別の例文
- 中学
I found a ladybug on a green leaf.
私は緑の葉の上でテントウムシを見つけました。
- 高校・英検2級
Many ladybirds spend the winter in large groups beneath tree bark.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the family Coccinellidae as a promising group for biological pest control.
- 日常会話
That ladybug is sitting on your sleeve!
そのテントウムシ、あなたの袖に止まっているよ。
「テントウムシ類」を英語にするときのよくある間違い
× The family Coccinellidae are a ladybug.
○ The family Coccinellidae is a family of beetles.
科全体は単数扱いで、個体ではなく分類群として説明します。