テロリストの小規模組織

「テロリストの小規模組織」の英語

「テロリストの小規模組織」は英語で terrorist cell と言います。少人数で秘密裏に活動するテロ組織の一単位を指します。組織全体には terrorist organization が適切です。

「テロリストの小規模組織」の英語の使い分け

「テロリストの小規模組織」の例文

Authorities dismantled a terrorist cell that was planning attacks in the city.

当局は市内で攻撃を計画していたテロリストの小規模組織を解体した。

コアイメージ

少人数で秘密裏に攻撃を計画・実行するテロリストの組織単位を示す表現

英英

A small, clandestine group organized to plan or carry out terrorist acts.

語源

terrorist cellは、terrorist（テロリスト）とcell（小部屋・小集団を表す語）が結びついた語で、独立した少人数の活動単位を指す

コラム

  • cellは独房や細胞の意味もあるが、terrorist cellでは少人数の潜伏的活動単位を指し、報道では組織の分散や連絡手段に注目して使われる

「テロリストの小規模組織」のレベル別の例文

「テロリストの小規模組織」を英語にするときのよくある間違い

  • × terrorist small organization

    ○ terrorist cell

    少人数で秘密裏に活動する組織には、自然な定型表現を使います。

  • × terrorist base

    ○ terrorist cell

    baseは通常、施設や活動拠点を指し、組織単位とは異なります。

「テロリストの小規模組織」の英語についてよくある質問

Q. 「テロリストの小規模組織」を英語で一言で言うと？
terrorist cell と言います。少人数で秘密裏に活動するテロ組織の一単位を指します。
Q. terrorist cell と terrorist organization の違いは？
terrorist cell は組織内の小規模な活動単位、terrorist organization はテロ組織全体を指すのが一般的です。
Q. 「テロリストの小規模組織」の報道での言い方は？
報道では terrorist cell が一般的です。Authorities dismantled a terrorist cell のように使います。

「テロリストの小規模組織」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1