テレビ中継する

「テレビ中継する」の英語

「テレビ中継する」は英語で broadcast と言います。スポーツや式典をテレビで生中継するなら broadcast live が自然です。telecast はテレビ専用の放送を表すやや硬い語で、日常会話では broadcast が一般的です。

「テレビ中継する」の英語の使い分け

broadcast
テレビやラジオなど幅広い放送に使う、最も一般的な動詞です。
The station broadcast the game live on TV.
その放送局は試合をテレビで生中継しました。
televise
テレビで番組や試合を放映することを明確に表す動詞です。
The network televised the awards ceremony nationwide.
そのネットワークは授賞式を全国にテレビ中継しました。
telecast
テレビ専用の放送を指す、やや硬く専門的な表現です。
The ceremony was telecast across the country.
その式典は全国にテレビ中継されました。

「テレビ中継する」の例文

The live telecast was interrupted by technical difficulties.

そのテレビ放送は技術的なトラブルで中断された。

コアイメージ

テレビを通じて番組や映像を送る行為または送られた番組

英英

A television broadcast of a program or event, especially the transmission of a live event to viewers by television.

語源

telecastは、broadcastのcastにtele-を付けた合成語で、ラジオと区別してテレビでの送出を指すために作られ広まった語である。

コラム

英語ではtelecastがテレビ専用の放送を示すことがあり、特にスポーツや式典の生中継で使われることが多いが日常語ではbroadcastがより一般的に使われる

「テレビ中継する」のレベル別の例文

中学
The game was broadcast live on TV.

その試合はテレビで生中継されました。
高校・英検2級
The final was broadcast live nationwide, attracting millions of viewers.

その決勝戦は全国に生中継され、何百万人もの視聴者を集めました。
TOEIC・ビジネス
The network will broadcast the product launch live nationwide.

その放送ネットワークは製品発表会を全国に生中継します。
日常会話
Is the soccer game going to be broadcast live tonight?

今夜、サッカーの試合は生中継されるの？

「テレビ中継する」を英語にするときのよくある間違い

× The station did a TV relay of the game.

○ The station broadcast the game live.

英語では do a TV relay とは言わず、broadcast が自然です。
× We broadcast the ceremony by TV.

○ We broadcast the ceremony on TV.

媒体を表すときは by TV より on TV が一般的です。

「テレビ中継する」の英語についてよくある質問

Q. 「テレビ中継する」を英語で一言で言うと？

broadcast が最も一般的です。「テレビで生中継する」なら broadcast live と言えます。

Q. broadcast と telecast の違いは？

broadcast はテレビやラジオなど幅広い放送に使います。telecast はテレビ放送に限った表現で、やや硬く専門的です。

Q. 「テレビ中継する」のビジネスメールでの言い方は？

The event will be broadcast live on television. のように書くのが一般的です。放送予定を簡潔に伝えられます。

「テレビ中継する」と関連する日本語の英語

放送するbroadcast

ほかの日本語から英語を引く