テキスト以外の資料

「テキスト以外の資料」の英語

「テキスト以外の資料」は英語で non-text materials と言います。画像・図表・写真など、文字以外の資料をまとめて指す一般的な表現です。報告書やデータセットの説明では、比較的硬い表現として nontextual matter も使われます。

「テキスト以外の資料」の英語の使い分け

「テキスト以外の資料」の例文

Researchers examined the nontextual matter in the dataset, including images and diagrams.

研究者たちはデータセット内の画像や図を含むテキスト以外の資料を調査した。

コアイメージ

本文以外の素材、例えば画像・図・表・写真など文字情報でない資料を指す

英英

Materials other than text, such as images, figures, diagrams, tables, or photographs commonly included with texts or datasets.

語源

nontextual matterは、non-（〜でない）＋textual（文字に関する）＋matter（資料）が組み合わさった表現で、文字情報以外の資料を指す。

コラム

  • データセットや報告書の説明で、本文に含まれない画像や図表などをまとめて示す表現として用いられる

「テキスト以外の資料」のレベル別の例文

「テキスト以外の資料」を英語にするときのよくある間違い

  • × textless materials

    ○ non-text materials

    textless は「文字がまったくない」という意味になりやすく、画像や図表などを指す資料の一般的な表現ではありません。

  • × materials except text

    ○ non-text materials

    直訳的で不自然なため、英語で実際に使われる定型的な表現を使います。

「テキスト以外の資料」の英語についてよくある質問

Q. 「テキスト以外の資料」を英語で一言で言うと？
non-text materials が分かりやすく一般的です。画像、図表、写真などをまとめて指せます。
Q. non-text materials と nontextual matter の違いは？
non-text materials は一般的で分かりやすい表現です。nontextual matter は意味は通じますが、より硬く専門的で、報告書やデータセットの説明などで使われます。
Q. 「テキスト以外の資料」をビジネス文書でどう言う？
一般的なビジネス文書では non-text materials が使いやすい表現です。より硬い報告書やデータセットの説明では nontextual matter も使えます。

「テキスト以外の資料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1