ツゲ

「ツゲ」の英語

「ツゲ」は英語で boxwood と言います。学名・分類名としては Buxus、または the genus Buxus と表現しますが、庭木や生け垣、ツゲ材を一般に説明するなら boxwood が自然です。

「ツゲ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Buxus
ツゲ属の学名（属名）で、園芸のラベルや専門的な説明に使います。
The plant label lists its genus as Buxus.
植物のラベルには、その属名が Buxus と記載されています。
boxwood
庭木、生け垣、刈り込み、ツゲ材を指す一般的な語です。
A boxwood shrub stood beside the garden path.
庭の小道のそばにツゲの低木が立っていました。
genus Buxus
ツゲ属全体を分類学的に説明する、専門的な表現です。
Several evergreen shrubs belong to the genus Buxus.
複数の常緑低木がツゲ属に分類されます。

Buxus

意味

例文

They prune Buxus hedges every spring.

彼らは毎春ツゲの生け垣を刈り込む。

英英

a genus of evergreen shrubs and small trees in the family Buxaceae, commonly called boxwood and often used for hedges and topiary.

語源

Buxusは、ラテン語buxusに由来し、さらに古代ギリシャ語pyxos「箱木」を経て植物の学名として定着した

コラム

  • 学名はBuxusと表記され、園芸ではboxwoodやボックスウッドと呼ばれて生け垣やトピアリーに広く用いられる

boxwood

意味

例文

A low boxwood hedge lined the entrance to the house.

低いツゲの生垣が家の入口に沿っていた。

コアイメージ

常緑の低木で庭木や刈り込みに使われるツゲ

英英

A small evergreen shrub of the genus Buxus, or the hard dense wood from it, commonly used for hedges and carving.

語源

boxwoodは、古英語のbox（ラテン語buxusに由来しツゲを指す）とwood（木）から成り、ツゲの木およびその材を表す語として発展した。

コラム

  • boxwoodのboxは英語の箱（box）とは別語源でツゲ属を指し、植栽や材のどちらの意味でも使われる点に注意

genus Buxus

意味

例文

The genus Buxus includes many evergreen shrubs used for hedges.

ツゲ属には生け垣に使われる常緑の低木が多い。

英英

a genus of evergreen shrubs and small trees in the family Buxaceae, commonly known as boxwoods and used in hedging and ornamental planting

コラム

  • 学名の genus Buxus はツゲ属を指し、園芸では生け垣や刈り込み、トピアリーに使われる種が多い点が実用的な特徴となる

「ツゲ」のレベル別の例文

「ツゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツゲ」を英語で一言で言うと？
一般的には boxwood と言います。庭木、生け垣、ツゲ材のいずれにも使えます。
Q. boxwood と Buxus の違いは？
boxwood は一般名で、Buxus はツゲ属を指す学名です。日常会話や園芸の説明では boxwood が一般的です。
Q. 「ツゲ」を園芸や植物図鑑でどう言う？
園芸店や一般的な説明では boxwood、学名や分類を示す場合は Buxus または genus Buxus が使われます。

「ツゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1