ツゲ材

「ツゲ材」の英語

「ツゲ材」は英語で boxwood と言います。boxwood はツゲという植物そのものにも、その木から取った材にも使える標準的な語です。庭木の説明では植物、木工や彫刻の話では木材を指すことが多いです。

「ツゲ材」の英語の使い分け

「ツゲ材」の例文

A low boxwood hedge lined the entrance to the house.

低いツゲの生垣が家の入口に沿っていた。

コアイメージ

常緑の低木で庭木や刈り込みに使われるツゲ

英英

A small evergreen shrub of the genus Buxus, or the hard dense wood from it, commonly used for hedges and carving.

語源

boxwoodは、古英語のbox（ラテン語buxusに由来しツゲを指す）とwood（木）から成り、ツゲの木およびその材を表す語として発展した。

コラム

  • boxwoodのboxは英語の箱（box）とは別語源でツゲ属を指し、植栽や材のどちらの意味でも使われる点に注意

「ツゲ材」のレベル別の例文

「ツゲ材」を英語にするときのよくある間違い

  • × box material

    ○ boxwood

    boxwoodは「箱の材料」ではなく、ツゲとツゲ材を指す語です。

「ツゲ材」の英語についてよくある質問

Q. 「ツゲ材」を英語で一言で言うと？
boxwoodが一般的です。ツゲという植物にも、ツゲから作った木材にも使えます。
Q. boxwoodは植物と木材のどちらを指しますか？
どちらも指せます。文脈により、庭木としてのツゲか、木工に使うツゲ材かが決まります。
Q. 「ツゲ材」を英語の説明文でどう言いますか？
boxwoodで表すのが自然です。木材であることを強調する場合も、通常はboxwoodだけで通じます。

「ツゲ材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1