チーズスプレッド

「チーズスプレッド」の英語

「チーズスプレッド」は英語で cheese spread と言います。cream cheese はチーズスプレッドとして使われる代表的な種類で、Velveeta は溶かして使う商品名です。一般的な食品名には cheese spread が自然です。

「チーズスプレッド」の英語の使い分け

cheese spread
パンやクラッカーに塗る柔らかいチーズ製品を指す一般名です。
Try cheese spread on toast.
トーストにチーズスプレッドを塗ってみてください。
cream cheese
クリームチーズという特定の種類を指し、塗るほか菓子にも使います。
I bought cream cheese for the cake.
ケーキ用にクリームチーズを買いました。
Velveeta
アメリカの商品名で、均一に溶けるためソースやディップに向きます。
Melt Velveeta for a smooth cheese sauce.
なめらかなチーズソースを作るためにVelveetaを溶かしてください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

アメリカの商品名で、均一に溶けるためソースやディップに向きます。

Melt Velveeta for a smooth cheese sauce.

なめらかなチーズソースを作るためにVelveetaを溶かしてください。

パンやクラッカーに塗る柔らかいチーズ製品を指す一般名です。

Try cheese spread on toast.

トーストにチーズスプレッドを塗ってみてください。

クリームチーズという特定の種類を指し、塗るほか菓子にも使います。

I bought cream cheese for the cake.

ケーキ用にクリームチーズを買いました。

例文

She melted Velveeta over the nachos.

彼女はナチョスの上にプロセスチーズを溶かした。

コアイメージ

なめらかに溶けてディップやソースになるプロセスチーズ製品

英英

A brand-name processed cheese product that melts into a smooth, creamy texture for dips, sauces, and toppings.

語源

Velveetaは、アメリカで開発された商標のプロセスチーズ製品で、均一に溶ける性質を売りにして市場に出た

コラム

料理で均一に溶ける性質を生かしてナチョスやチーズソースの材料に使われることが多い

例文

She spread cheese spread on the crackers before serving.

彼女は出す前にクラッカーにチーズスプレッドを塗った。

コアイメージ

チーズスプレッドはパンやクラッカーに塗る柔らかいチーズ製品をさす

英英

A soft, spreadable cheese product intended to be spread on bread, crackers, or similar foods.

語源

cheese spreadは、cheeseとspreadが組み合わさった語で、塗る用途の柔らかいチーズ製品を指す表現として作られた

コラム

チーズスプレッドは塗って食べる用途の製品で、チーズディップは浸して食べる用途で売られることが多く、用途で使い分けられる

例文

She spread cream cheese on the bagel.

彼女はベーグルにクリームチーズを塗った。

コアイメージ

クリームチーズは塗って使うことを意図して作られた、乳と生クリームを合わせた滑らかなフレッシュチーズを指す。

語源

cream cheeseは、19世紀以降にcream（生クリーム）とcheese（チーズ）を組み合わせた語で、生クリームを加えて塗りやすくした軟質チーズを表す。

コラム

そのまま塗る以外にディップやフィリング、チーズケーキの材料として用いられることが多く、味付けや混ぜ物で多様な調理に適応する。

「チーズスプレッド」のレベル別の例文

中学
I put cheese spread on my toast.

私はトーストにチーズスプレッドを塗ります。
高校・英検2級
This cheese spread goes well with fresh vegetables.

このチーズスプレッドは生野菜によく合います。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer launched a new cheese spread for its breakfast line.

そのメーカーは朝食向け商品の新しいチーズスプレッドを発売しました。
日常会話
Want some cream cheese on your bagel?

ベーグルにクリームチーズをつける？

「チーズスプレッド」を英語にするときのよくある間違い

× I did cheese spread on bread.

○ I put cheese spread on bread.

英語では、パンにチーズスプレッドを塗る・載せる場合に do は使わず、put や spread を使います。

「チーズスプレッド」の英語についてよくある質問

Q. 「チーズスプレッド」を英語で一言で言うと？

一般的には cheese spread と言います。パンやクラッカーに塗る柔らかいチーズ製品を指します。

Q. cream cheese と cheese spread の違いは？

cream cheese は特定の種類のチーズで、cheese spread は塗るタイプのチーズ製品全般を指す表現です。

Q. Velveeta と cheese spread はどう違いますか？

Velveeta は商品名です。cheese spread は特定のブランドに限らない一般名です。

「チーズスプレッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く