ベーグル

「ベーグル」の英語

「ベーグル」は英語で bagel と言います。イギリスでは beigel という綴りも見られますが、一般的には bagel を使えば十分です。

「ベーグル」の英語の使い分け

  • bagel

    国や地域を問わず広く使われる、ベーグルの標準的な表現です。

    I had a bagel for breakfast.

    朝食にベーグルを食べました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bagel
国や地域を問わず広く使われる、ベーグルの標準的な表現です。
I had a bagel for breakfast.
朝食にベーグルを食べました。
beigel
ベーグルは輪状でもちもちした噛み応えのある小型のパンで、茹でてから焼く調理法が特徴
I toasted a beigel and spread cream cheese on it.
私はベーグルをトーストしてクリームチーズを塗った。

bagel

意味

例文

He bought a sesame bagel from the bakery.

彼はベーカリーでセサミのベーグルを一つ買った。

コアイメージ

茹でて焼くことで外側がやや弾力を帯びた、中央に穴のあるパン

英英

A round, dense bread roll with a central hole, made from yeasted wheat dough that is briefly boiled before baking; commonly sliced and served with spreads or fillings.

語源

bagelは、イディッシュ語beyglから発し、中高ドイツ語の小さな輪を表す語を経て英語に取り入れられ、円形の穴あきパンを指す語として定着した。

コラム

  • bagelは食べ物の意味が基本だがスラングで得点がゼロの意でも用いられ、テニスの6-0のセットを指すことがある

beigel

意味

例文

I toasted a beigel and spread cream cheese on it.

私はベーグルをトーストしてクリームチーズを塗った。

コアイメージ

ベーグルは輪状でもちもちした噛み応えのある小型のパンで、茹でてから焼く調理法が特徴

英英

A ring-shaped dense bread roll with a chewy texture, typically boiled before baking and often sliced to be spread or filled.

語源

beigelは、イディッシュ語beyglに由来し、さらに中高ドイツ語のbügelにさかのぼる語で、原義は弓や輪を指したことから輪状のパンを表す語になった

コラム

  • イギリスでは古くからbeigelという綴りが店名や看板に残っており、地域によってはbagelよりbeigel表記が目に付くことがある

「ベーグル」のレベル別の例文

「ベーグル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a bagel bread.

    ○ I ate a bagel.

    bagelだけでベーグルというパンを表すため、breadは通常不要です。

「ベーグル」の英語についてよくある質問

Q. 「ベーグル」を英語で一言で言うと？
bagelです。日常会話でも店でも、この表現が一般的です。
Q. bagelとbeigelの違いは？
意味は同じですが、bagelが一般的なつづりです。beigelは主にイギリスの一部で見られます。
Q. 「ベーグルを食べる」は英語で何と言う？
eat a bagelと言います。例えば、I ate a bagel for breakfast.のように使います。
Q. ベーグルの英語の正しいスペルは？
正しいスペルは bagel です。begal や baigel、baegel などと綴りを間違えやすいため注意しましょう。ベーグルは数えられる名詞（可算名詞）なので、1個なら a bagel、複数個なら規則変化で末尾に s を付けて bagels と表します。例えば「ベーグルを2個買いました」は I bought two bagels. と言います。
Q. ベーグルの英語の発音のコツは？
日本語のように「ベーグル」と伸ばさず、「ベイグル」と発音するのがコツです。発音記号は /ˈbeɪ.ɡəl/ で、最初の音節に強勢を置きます。最初の母音は「エイ」と二重母音にし、後半の gel は「グル」と口をすぼめず、舌先を上前歯の裏につけて曖昧に「グォ」と発音すると自然な英語に聞こえます。
Q. 海外の店でベーグルを注文する時の英語は？
Can I get a [種類] bagel with [具材]? という表現が定番です。例えば「エブリシングベーグルにクリームチーズを塗ってください」は Can I get an everything bagel with cream cheese? と言います。トーストしてほしい場合は toasted、半分に切ってほしいときは cut in half を添えて頼めます。
Q. ベーグルの定番の種類や味は英語で何と言う？
プレーンは Plain、人気のトッピング全部乗せは Everything と言います。その他にも、ゴマは Sesame、ケシの実は Poppy seed、甘い味付けなら Cinnamon raisin などが代表的です。店員に Which bagel would you like?（どのベーグルにしますか？）と聞かれたら、希望の種類名を答えましょう。

「ベーグル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1