チョウセンアサガオ
「チョウセンアサガオ」の英語
「チョウセンアサガオ」は英語で Datura と言います。植物名として広く使え、学術・園芸・薬学でも通じます。野生種を具体的に指すなら common thorn apple、英語圏でよく使う別名は jimsonweed です。
「チョウセンアサガオ」の英語の使い分け
属名として最も基本的で、園芸や薬学など幅広く使います。
主に Datura stramonium を指す英語名で、野生のチョウセンアサガオについて使われます。
英語圏でよく使われる、主に特定種を指す別名です。
例文
The Datura in the field blooms at night with large white flowers.
畑のチョウセンアサガオは夜に大きな白い花を咲かせる。
コアイメージ
夜に大きな花ととげのある果実を付け、強い毒性を示すナス科の属名
英英
A genus of plants commonly called jimsonweed or thorn-apple, characterized by large night-blooming flowers and spiny fruit containing potent toxic compounds.
語源
Daturaは、現地語のdhaturaから借用された語がラテン学名として採用され、学術名称として用いられるようになった
コラム
- 園芸や薬学、毒物学で話題にのぼることが多く、種によって花色や毒性が異なる
例文
コアイメージ
北米などで見られるDatura属の野生種チョウセンアサガオを指す呼び名で、刺のある実と強い毒性が特徴
英英
a name for Datura stramonium, a weedy plant with spiny fruits and potent anticholinergic alkaloids; historically known as jimsonweed
語源
common thorn appleは、thorn apple（とげのある果実）という語にcommon（一般的な）が付いて、広く見られるDatura属の種を指す表現である
コラム
- 英語圏では同種をjimsonweedと呼ぶことが多く、jimsonweedはJamestownでの中毒事件に由来する俗称である
「チョウセンアサガオ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists study the effects of Datura on the human nervous system.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identified jimsonweed near the livestock area.
- 日常会話
That plant is jimsonweed, so stay away from it.