チオプリン系薬

「チオプリン系薬」の英語

「チオプリン系薬」は英語で thiopurine と言います。薬の分類全体を指す語で、azathioprine（アザチオプリン）はその一例です。

「チオプリン系薬」の英語の使い分け

  • thiopurine

    アザチオプリンなどを含むチオプリン系薬という分類全体を指す語です。

    This patient is taking a thiopurine.

    この患者はチオプリン系薬を服用しています。

  • thiopurine drug

    チオプリン系の薬であることを明確に述べる表現で、説明文などで使えます。

    The doctor prescribed a thiopurine drug for the patient.

    医師はその患者にチオプリン系薬を処方しました。

「チオプリン系薬」の例文

Patients on azathioprine should have regular blood tests.

アザチオプリンを服用している患者は定期的に血液検査を受けるべきだ。

コアイメージ

アザチオプリンは免疫の働きを抑える薬で、臓器移植や自己免疫疾患の治療に用いられる

英英

A medication that suppresses the immune system, used to prevent organ transplant rejection and to treat autoimmune diseases.

語源

azathioprineは、azido-（アジド基）とthiopurine（チオプリン）を組み合わせた化学名で、化学構造を示す合成語として命名された

コラム

  • アザチオプリンは一般名で商品名Imuranなどがあり、服用中は白血球数や肝機能などを定期的に血液検査で監視する必要がある

「チオプリン系薬」のレベル別の例文

「チオプリン系薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take thiopurine every day.

    ○ I take a thiopurine every day.

    可算名詞として特定の薬を1種類指す場合は、通常 a が必要です。

「チオプリン系薬」の英語についてよくある質問

Q. 「チオプリン系薬」を英語で一言で言うと？
薬の分類全体を指すなら thiopurine と言います。特定の薬を指す場合は、例えば azathioprine（アザチオプリン）と言います。
Q. azathioprine と thiopurine の違いは？
azathioprine は特定の薬の一般名で、thiopurine はアザチオプリンなどを含む薬の分類名です。
Q. 「チオプリン系薬」は英語の医療文書でどう書く？
分類名としては thiopurine または thiopurine drug と書きます。特定の薬を指す場合は、その薬の一般名である azathioprine などを使います。

「チオプリン系薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1