免疫抑制薬
「免疫抑制薬」の英語
「免疫抑制薬」は英語で immunosuppressant と言います。immunosuppressive drug や immunosuppressive medication も使われますが、最も簡潔で一般的なのは immunosuppressant です。
「免疫抑制薬」の英語の使い分け
医学・薬学で最も標準的な、薬を指す名詞です。
移植や自己免疫疾患の治療で使う、薬の性質を明確にした専門的な表現です。
Doctors prescribed an immunosuppressive drug for his autoimmune disease.
immunosuppressive medication
immunosuppressive drug と同じく、免疫を抑制する薬を表す医療表現です。日常的な医療説明でも使えます。
例文
The doctor prescribed an immune suppressant drug after the transplant.
医師は移植後に免疫抑制薬を処方した。
コアイメージ
免疫の働きを弱めて炎症や拒絶反応を抑える薬剤
英英
A drug that intentionally weakens immune system activity to control inflammation, prevent organ rejection, or manage autoimmune disease.
語源
immune suppressant drugは、immuneが免疫、suppressantが抑える働きを表す語、drugが薬を意味し、免疫の働きを弱める薬を表す語の組み合わせである。
コラム
- 炎症や拒絶反応を抑える目的で使われ、長期使用では感染症や腎障害などの副作用が現れることがある。
例文
After the transplant, doctors prescribed an immunosuppressive drug to prevent organ rejection.
移植後、医師は臓器の拒絶を防ぐために免疫抑制薬を処方した。
コアイメージ
移植や自己免疫疾患で免疫反応を意図的に弱める薬を指す免疫抑制薬
英英
A medication that reduces or inhibits the immune system’s activity to prevent organ rejection or treat autoimmune disorders.
語源
immunosuppressive drugは、immuno-（免疫）+suppress（抑える）+ -ive（形容詞化）+drug（薬）が結合して「免疫を抑える薬」を表す外来語的構成である。
コラム
- 免疫抑制薬は免疫力を下げることで効果を発揮するため、感染症リスクや投薬量の調整が治療の要点になる。
例文
コアイメージ
「免疫抑制薬」を表す語で、英語ではimmunosuppressantとほぼ同義で使われることが多い
英英
A term referring to medicines that suppress immune function; often used interchangeably with immunosuppressant.
語源
immunosuppressorは、immuno-（免疫）とsuppressor（抑えるもの）の組み合わせで、抑制作用を行う主体を示す語形成である
コラム
- 英語ではimmunosuppressantの表記が一般的だがimmunosuppressorも同義で用いられ、薬剤名や文献によって表記が分かれることがある
「免疫抑制薬」のレベル別の例文
- 中学
He takes an immunosuppressant every day.
- 高校・英検2級
Some patients need immunosuppressive drugs to control severe autoimmune diseases.
- TOEIC・ビジネス
The hospital's pharmacy team checks whether patients are taking their immunosuppressive medication as directed.
- 日常会話
I’m taking immunosuppressive medication, so I need to avoid sick people.
「免疫抑制薬」を英語にするときのよくある間違い
× I take immune medicine.
○ I take an immunosuppressant.
× I take an immunosuppressive drug for prevent rejection.
○ I take an immunosuppressive drug to prevent rejection.
目的を表す場合は、for の後ろに動詞の原形を置かず、to不定詞を使います。