チェッカードオパール
「チェッカードオパール」の英語
「チェッカードオパール」は英語で harlequin opal と言います。市松模様のような遊色斑が特徴のオパールを指す宝石用語です。天然か加工品かを区別する場面では、鑑別結果も確認します。
「チェッカードオパール」の英語の使い分け
市松模様の遊色が見られるオパールを指す宝石用語です。
コアイメージ
市松模様のオパール、格子状に並ぶ遊色斑が特徴で天然か加工かの区別が問題になる場合がある
英英
An opal characterized by a grid-like arrangement of play-of-color patches; such checkered patterns may occur naturally or result from cutting and assembly techniques.
語源
harlequin opalは、道化師の格子模様を指すharlequinと、語源を古語に持つopalを合わせた語で、格子状に配列した遊色を示す表現として成立した
コラム
- 市松模様の遊色は希少性や審美価値に影響し、鑑別では断面や接合痕の有無が判定要素となる
「チェッカードオパール」のレベル別の例文
- 中学
She found a rare harlequin opal at the market.
- 高校・英検2級
Collectors value a harlequin opal with an even pattern.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that the harlequin opal may be natural or treated.
- 日常会話
Look at this beautiful harlequin opal!
「チェッカードオパール」を英語にするときのよくある間違い
× This is harlequin opal.
○ This is a harlequin opal.
harlequin opalは可算名詞なので、単数では冠詞が必要です。