ダウ・ジョーンズ工業株価平均

「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」の英語

「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」は英語で Dow Jones Industrial Average と言います。報道や会話では、短く the Dow と呼ぶことが多いです。値動きは up や down、変動幅は points などを使って表します。

「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」の英語の使い分け

「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」の例文

Today the Dow-Jones Industrial Average closed up 200 points.

ダウ・ジョーンズ工業株価平均が本日200ポイント上昇して取引を終えた。

英英

A price-weighted average of thirty large publicly traded U.S. corporations, commonly used as a barometer of U.S. stock market trends.

語源

Dow-Jones Industrial Averageは、新聞社Dow Jones & Companyの名と“Industrial Average（工業株平均）”の語を組み合わせた名称で、19世紀末に工業株の動向を示すために成立した指数である。

コラム

  • 英語では短く The Dow と呼ばれることが多く、報道や会話では up/down と points を使って値動きが伝えられる。

「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」のレベル別の例文

「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dow Jones Industrial Stock Price Average

    ○ Dow Jones Industrial Average

    正式名称は Dow Jones Industrial Average であり、stock price を加えて日本語を逐語訳することはありません。

  • × The Dow Jones Industrial Average are rising.

    ○ The Dow Jones Industrial Average is rising.

    指数の名称全体を単数の名詞として扱うため、動詞は単数形の is を使います。

「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」の英語についてよくある質問

Q. 「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」を英語で一言で言うと？
正式には Dow Jones Industrial Average と言います。日常的には the Dow が一般的です。
Q. Dow Jones Industrial Average と the Dow の違いは？
Dow Jones Industrial Average は正式名称で、the Dow は報道や会話で使う短い呼び方です。
Q. 「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」の値動きを英語でどう言う？
The Dow rose や The Dow fell のように言います。上昇幅や下落幅は points とともに表すのが一般的です。

「ダウ・ジョーンズ工業株価平均」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1