タンネンベルクの戦い

「タンネンベルクの戦い」の英語

「タンネンベルクの戦い」は英語で Battle of Tannenberg と言います。1914年の戦いを指す場合は the Battle of Tannenberg in 1914 のように年を添えると、1410年の戦いと区別できます。

「タンネンベルクの戦い」の英語の使い分け

  • Battle of Tannenberg

    戦いの正式な名称として使える基本表現で、1914年を指す場合は年を添えると明確です。

    The Battle of Tannenberg took place in 1914.

    タンネンベルクの戦いは1914年に起こりました。

  • Tannenberg

    歴史の文脈で使われる簡潔な呼び方ですが、地名とも解釈できるため、年やBattle ofを添えるとより明確です。

    The 1914 Battle of Tannenberg was a major event in World War I.

    1914年のタンネンベルクの戦いは第一次世界大戦の重要な出来事でした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tannenberg
歴史の文脈で使われる簡潔な呼び方ですが、地名とも解釈できるため、年やBattle ofを添えるとより明確です。
The 1914 Battle of Tannenberg was a major event in World War I.
1914年のタンネンベルクの戦いは第一次世界大戦の重要な出来事でした。
battle of Tannenberg
戦いの正式な名称として使える基本表現で、1914年を指す場合は年を添えると明確です。
The Battle of Tannenberg took place in 1914.
タンネンベルクの戦いは1914年に起こりました。

Tannenberg

意味

例文

The Battle of Tannenberg in 1914 marked a decisive German victory.

タンネンベルクの戦いは1914年にドイツの決定的勝利となった。

英英

A 1914 World War I battle on the Eastern Front in which German forces won a decisive victory over Russian armies.

コラム

  • 1914年のタンネンベルクの戦いは第一次世界大戦の東部戦線でのドイツ軍の決定的勝利であり、ドイツ語で同名と呼ばれる1410年の別の戦いとは別物である

battle of Tannenberg

意味

例文

The battle of Tannenberg changed the course of the Eastern Front.

タンネンベルクの戦いが東部戦線の流れを変えた。

英英

A major World War I battle fought in late August 1914 between German and Russian forces near Tannenberg in East Prussia, resulting in a decisive German victory that strongly affected the Eastern Front

コラム

  • 1914年のタンネンベルクの戦いは東部戦線でのドイツの大勝利として知られ、軍事史では東部戦線の情勢を大きく左右した転換点とされる。

「タンネンベルクの戦い」のレベル別の例文

「タンネンベルクの戦い」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tannenberg's battle

    ○ the Battle of Tannenberg

    英語では地名の所有格より、定型表現の the Battle of を使います。

「タンネンベルクの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「タンネンベルクの戦い」を英語で一言で言うと？
Battle of Tannenberg が基本的な表現です。歴史の文脈では Tannenberg と短く呼ぶこともありますが、1914年の戦いを明確にするには年を添えるとよいでしょう。
Q. 「タンネンベルクの戦い」は1914年と1410年で違いますか？
はい、別の戦いです。第一次世界大戦中の戦いは1914年の戦いで、1410年の戦いも英語ではBattle of Tannenbergと呼ばれることがあります。区別するには年を添えるのが安全です。
Q. 「タンネンベルクの戦い」を歴史の文章でどう書きますか？
The Battle of Tannenberg in 1914 のように、定冠詞と年を付けて書くと明確です。

「タンネンベルクの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1