タリバン

「タリバン」の英語

「タリバン」は英語で Taliban と言います。報道や公的な文脈では the Taliban と定冠詞を付けるのが一般的です。Taleban は別のつづりですが、Taliban のほうが広く使われます。

「タリバン」の英語の使い分け

例文

The Taleban issued a statement.

タリバンが声明を発表した。

英英

An alternative form of the proper name Taliban, denoting the movement and its members and often appearing with the definite article as in "the Taleban."

コラム

  • Talebanは英語の固有名で、しばしば the Taleban のように定冠詞とともに用いられ、日本語訳はタリバンが一般的である

例文

The Taliban announced new restrictions on girls' education.

タリバンが女子教育への新たな制限を発表した。

コアイメージ

アフガニスタンを拠点に宗教的に保守的な立場で武装・政治活動を行う組織や勢力を指す

英英

An Islamist, conservative militant movement and political group from Afghanistan, sometimes acting as an insurgent force and at other times governing parts of the country.

語源

Talibanは、アラビア語のtalibが語源で、学ぶ者の複数形として1990年代に学生らを中心に名づけられた集団名に由来する。

コラム

  • 報道では組織名としてのタリバンと、国家を統治した時期を指すタリバン政権という用法が文脈で区別される。

「タリバン」のレベル別の例文

「タリバン」を英語にするときのよくある間違い

「タリバン」の英語についてよくある質問

Q. 「タリバン」を英語で一言で言うと?
Taliban と言います。報道などでは the Taliban の形が一般的です。
Q. Taliban と Taleban の違いは?
どちらもタリバンを指すつづりです。Taliban のほうが現在は広く使われています。
Q. 「タリバン政権」を英語で何と言う?
the Taliban government と言います。文脈によっては Taliban rule も使われます。

「タリバン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「タリバン」の英語が載っている単語帳

1 / 1