タバコ色

「タバコ色」の英語

「タバコ色」は英語で tobacco-colored と言います。やや珍しい色名なので、一般には brown と言い換えると伝わりやすく、色の特徴を詳しく示したい場合は tobacco-colored を使います。

「タバコ色」の英語の使い分け

  • tobacco-colored

    タバコの葉や製品のような色を説明する、分かりやすく一般的な表現です。

    She chose a tobacco-colored coat for winter.

    彼女は冬用にタバコ色のコートを選びました。

  • brown

    色を大まかに伝える最も一般的な言い方で、日常会話でも使いやすい表現です。

    The leather bag is brown.

    その革のバッグは茶色です。

  • snuff-colored

    嗅ぎたばこの粉のような暗い茶色を表す、まれでやや特殊な表現です。

    The old book had a snuff-colored cover.

    その古い本の表紙は嗅ぎたばこの粉のような暗い茶色でした。

「タバコ色」の例文

They painted the wall in snuff-color.

彼らは壁をタバコ色に塗った。

コアイメージ

タバコ色、嗅ぎたばこの粉に由来する暗く落ち着いた茶色

英英

A color term denoting a dark, muted brown that resembles the hue of snuff (powdered tobacco).

語源

snuff-colorは、snuff（嗅ぎたばこ）という名詞に -color が付いてできた語で、嗅ぎたばこの見た目に由来してタバコ色を直接表す。

コラム

  • 綴りは地域差がありsnuff-colorのほかsnuff-colourも見られ、文脈によってtobacco-coloredやbrownで言い換えられることがある

「タバコ色」のレベル別の例文

「タバコ色」を英語にするときのよくある間違い

  • × a tobacco color coat

    ○ a tobacco-colored coat

    名詞の前で「タバコ色の」という意味を表すときは、通常 tobacco-colored のように形容詞形にします。

「タバコ色」の英語についてよくある質問

Q. 「タバコ色」を英語で一言で言うと？
一般的には tobacco-colored と言えます。色を大まかに伝えるだけなら brown のほうが自然です。
Q. snuff-colored と tobacco-colored の違いは？
snuff-colored は嗅ぎたばこの粉のような暗い茶色を指す、まれで特殊な表現です。tobacco-colored はタバコの葉や製品に似た色を説明する、より分かりやすい表現です。
Q. 「タバコ色」を英語で分かりやすく言うには？
色を大まかに伝えるなら brown が一般的です。タバコに似た色だと示したい場合は tobacco-colored が使いやすいです。

「タバコ色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1