タタール語

「タタール語」の英語

「タタール語」は英語で Tatar または Tatar language と言います。Tatar は文脈から言語だと分かる場合によく使われ、Tatar language は言語であることを明確にする表現です。

「タタール語」の英語の使い分け

Tatar language
タタール語という言語を明確に指す、標準的で分かりやすい表現です。
Schools offer classes in the Tatar language.
学校ではタタール語の授業があります。
Tatar
文脈から言語だと分かる場合に使える、簡潔な表現です。
She can read Tatar fluently.
彼女はタタール語を流ちょうに読めます。

「タタール語」の例文

Efforts to preserve the Tatar language have increased in recent years.

近年、タタール語を保護する努力が増えている。

コアイメージ

タタール民族が話すテュルク語の一つで、主にタタールスタン周辺で地域的に用いられる言語

英英

A Turkic language spoken by the Tatar people, primarily in Tatarstan and neighboring areas.

語源

Tatar languageは、民族名Tatarに由来し、その人々が話すテュルク語派の一言語を指す。

コラム

タタールスタンではキリル文字表記が普及する一方、歴史的にアラビア字やラテン字も用いられ、表記の変遷が保存・復興の議論に影響する。

「タタール語」のレベル別の例文

中学
Many people in Tatarstan speak Tatar at home.

タタールスタンでは多くの人が家庭でタタール語を話します。
高校・英検2級
Researchers are documenting the Tatar language for future generations.

研究者たちは将来の世代のためにタタール語を記録しています。
TOEIC・ビジネス
Our website now provides customer information in Tatar.

当社のウェブサイトでは現在、タタール語で顧客向け情報を提供しています。
日常会話
Can you say that in Tatar?

それをタタール語で言える？

「タタール語」を英語にするときのよくある間違い

× Tatarian language

○ Tatar language

一般的な言語名は Tatar language です。

「タタール語」の英語についてよくある質問

Q. 「タタール語」を英語で一言で言うと？

Tatar が簡潔で一般的です。文脈が不明確な場合や言語であることを強調したい場合は Tatar language と言えます。

Q. Tatar language と Tatar の違いは？

Tatar language は言語を明確に指します。Tatar は形容詞として使われるほか、文脈によってタタール語を指す言語名としても使われます。人を指す場合は通常 a Tatar または Tatars と言います。

Q. 「タタール語」を英語の文でどう使いますか？

speak Tatar や learn the Tatar language のように使います。言語名として明確にしたい場合は the Tatar language が便利です。

「タタール語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く