タジキスタンの

「タジキスタンの」の英語

「タジキスタンの」は英語で Tajik と言います。国や政府、文化、言語、産品などを説明するときに一般的に使われます。Tajikistani も使われますが、Tajikistan は国名そのものです。

「タジキスタンの」の英語の使い分け

Tajik
タジキスタンの国・民族・言語・文化・政府などを表す、最も一般的な形容詞です。
Tajik culture has a long and rich history.
タジキスタンの文化には長く豊かな歴史があります。
Tajikistani
タジキスタンという国家や政府などを客観的に指す形容詞です。Tajik よりも硬く、限定的に使われる傾向があります。
The Tajikistani government announced a new investment plan.
タジキスタン政府は新たな投資計画を発表しました。

コアイメージ

タジキスタンという国そのものやその機関・文化・産品に関することを示す

英英

Of or concerning the country of Tajikistan; used to describe governmental bodies, institutions, culture, or items originating in Tajikistan.

語源

Tajikistaniは、国名Tajikistanに-iという英語の形容詞・名詞化の接尾辞を付けて『〜に関する／〜の人』を表す語形が生まれたことによる

コラム

公式文書や報道ではThe Tajikistani governmentのように国や政府を修飾する形で用いられることが多い

「タジキスタンの」のレベル別の例文

中学
I like Tajik food.

私はタジキスタン料理が好きです。
高校・英検2級
The museum displays several Tajik works of art.

その博物館にはタジキスタンの美術作品がいくつか展示されています。
TOEIC・ビジネス
The Tajik government approved a new investment plan.

タジキスタン政府は新たな投資計画を承認しました。
日常会話
Have you ever tried Tajik food?

タジキスタン料理を食べたことはありますか。

「タジキスタンの」を英語にするときのよくある間違い

× Tajikistan food

○ Tajik food

国名 Tajikistan をそのまま名詞の前に置くより、形容詞 Tajik を使うのが自然です。

「タジキスタンの」の英語についてよくある質問

Q. 「タジキスタンの」を英語で一言で言うと？

一般的には Tajik と言います。Tajik government や Tajik culture のように、国や政府、文化などを修飾します。

Q. Tajik と Tajikistan の違いは？

Tajikistan は国名、Tajik は「タジキスタンの」を表す形容詞です。Tajik は「タジキスタン人」や「タジク語」を表す名詞としても使われます。

Q. 「タジキスタンの政府」は英語で何と言いますか？

一般的には the Tajik government と言います。the Tajikistani government も使えますが、Tajik government のほうが通常よく使われます。

ほかの日本語から英語を引く