タクシードライバー

「タクシードライバー」の英語

「タクシードライバー」は英語で taxi driver と言います。taxi driver が最も一般的で、cab driver や cabbie も使われます。taximan は地域や年代による差があり、現代の標準語としてはあまり使われません。

「タクシードライバー」の英語の使い分け

「タクシードライバー」の例文

A taximan picked up a passenger at the airport.

そのタクシードライバーは空港で乗客を拾った。

コアイメージ

タクシーを職業として運転し乗客を輸送する人

英英

a person employed to operate a taxi and transport passengers for hire.

語源

taximanは、taxiに人を表す man を付けた合成語で、地域や年代によって口語的に用いられてきた

コラム

  • 英米での使用は地域差と年代差が大きく、現代では informal として辞書に注記されることが多い

「タクシードライバー」のレベル別の例文

「タクシードライバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I rode a taxi driver to the airport.

    ○ I took a taxi to the airport.

    乗る対象は運転手ではなくタクシーなので、taxi を使います。

  • × He is a taxi driving.

    ○ He is a taxi driver.

    職業として人を表すには driver を使い、driving にはしません。

「タクシードライバー」の英語についてよくある質問

Q. 「タクシードライバー」を英語で一言で言うと？
taxi driver が最も一般的です。日常会話では cab driver もよく使われます。
Q. taxi driver と taximan の違いは？
taxi driver が現代の標準的な表現です。taximan は地域や年代による差があり、一般にはあまり使われません。
Q. 「タクシードライバー」のビジネス場面での言い方は？
ビジネス場面でも taxi driver を使えば自然です。必要に応じて、The taxi driver provided a receipt. のように言います。

「タクシードライバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1