「for hire」の意味・使い方・読み方・例文・コアイメージ・類義語との違い・派生語・英英

「for hire」の例文例文

The bicycles near the park are for hire, so you can use them to explore the city.

公園の近くにある自転車は貸し出し可能なので、市内を探索するのに使えます。

人なら雇用され得る状態、物なら料金で貸し出される状態のいずれかを示す状態

for hire: 人は雇われる可能性があり、物は料金で貸される状態
for rent: 物が料金で貸し出される掲示で人には通常使わない
rental: 賃貸に関する形容詞・名詞、料金や事業で用いる
available: 利用可能を広く表す語で賃貸に限らない

for hireは、for＝〜のために、hire＝雇う・借りるの語から成り、雇われることを示す用法と、物を賃貸することを示す用法の両方がある。