タイ生姜

「タイ生姜」の英語

「タイ生姜」は英語で fingerroot と言います。一般の生姜は ginger、ガランガルは galangal で、香りや風味が異なるため、タイ料理の材料名では fingerroot を使うのが適切です。

「タイ生姜」の英語の使い分け

「タイ生姜」の例文

The recipe calls for finely chopped fingerroot to enhance the Thai flavor.

レシピはタイ風の風味を高めるために細かく刻んだタイ生姜を指定している。

コアイメージ

タイ生姜の根茎で、指のように細長く、香りと辛みでタイ料理の風味を高める素材

英英

A tropical Asian plant whose aromatic, finger-like rhizomes are used as a spice in Thai cuisine;.

語源

fingerrootは、finger（指）とroot（根）が結合して指状の根茎を表す記述語として生まれ、料理で使われるタイ生姜を指す語になった。

コラム

  • タイ生姜は一般の生姜やガランガルと香りが異なり、刻むことで料理に独特のタイ風の香りを与える

「タイ生姜」のレベル別の例文

「タイ生姜」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need ginger for this Thai dish.

    ○ We need fingerroot for this Thai dish.

    ginger は一般的な生姜を指し、タイ生姜とは別の素材です。

「タイ生姜」の英語についてよくある質問

Q. 「タイ生姜」を英語で一言で言うと？
fingerroot と言います。タイ料理の材料名として使われる一般的な表現です。
Q. fingerroot と ginger の違いは？
fingerroot はタイ料理などに使うタイ生姜、ginger は一般的な生姜です。香りや風味が異なります。
Q. 「タイ生姜」の英語を料理のレシピでどう書く？
材料名として fingerroot と書くのが一般的です。fresh fingerroot なら「新鮮なタイ生姜」です。

「タイ生姜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1