ソープベリー

「ソープベリー」の英語

「ソープベリー」は英語で soapberry と言います。木を指すなら soapberry tree、特定の種名を示すなら Sapindus marginatus を使います。日常や商品説明では soapberry が自然です。

「ソープベリー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Sapindus marginatus
特定の植物種を示す学術的で専門的な名称です。
The botanist identified the plant as Sapindus marginatus.
植物学者はその植物をソープベリーの一種と同定しました。
soapberry tree
ソープベリーの実がなる木を指す一般的な表現です。
A soapberry tree grows beside the old garden.
古い庭のそばにソープベリーの木が生えています。

Sapindus marginatus

意味

例文

Locals used oil extracted from Sapindus marginatus as a natural soap.

地元の人々はソープベリーから抽出した油を天然の石けんとして使った。

英英

The botanical name for a soapberry species valued for its fruit, which produces a foaming extract employed in traditional cleaning practices.

コラム

  • 学名Sapindus marginatusは果実の泡立ち作用を生かして伝統的な洗浄や石けん代用に使われてきた植物を指す。

soapberry tree

意味

例文

Botanists found a rare soapberry tree near the riverbank.

植物学者たちは川岸近くで希少なムクロジの木を発見した。

コアイメージ

サポニンを含む果実が泡立ち、天然の洗浄剤として使われる木

英英

a tree that bears berries containing saponins which produce a soapy lather and have been used as a natural detergent; often referring to species in the genus Sapindus

語源

soapberry treeは、英語で soap（石けん）+ berry（実）を合成した呼び名で、果実がサポニンにより泡立つため『石けんのような実をつける木』という意味から生まれた呼称

コラム

  • 果実に含まれるサポニンが泡立つため洗濯や洗浄に利用され、製品名としてソープナッツやソープベリーの表示で売られることがある

「ソープベリー」のレベル別の例文

「ソープベリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × soap berry

    ○ soapberry

    一般名詞としては通常、一語でつづります。

「ソープベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ソープベリー」を英語で一言で言うと？
soapberry が一般的です。実や植物を一般的に指せます。
Q. soapberry と soapberry tree の違いは？
soapberry は実や植物全般、soapberry tree は実のなる木を指します。
Q. 「ソープベリー」の一種の学名を英語でどう言う？
特定の種を指す場合は Sapindus marginatus と言います。学術的な文脈で使われる名称です。

「ソープベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1