ソクラテス的無知の装い
「ソクラテス的無知の装い」の英語
「ソクラテス的無知の装い」は英語で Socratic irony と言います。日常会話よりも、哲学・教育・文学研究などで使われる専門的な表現です。
「ソクラテス的無知の装い」の英語の使い分け
ソクラテスの対話法を説明する学術的な表現です。
「ソクラテス的無知の装い」の例文
She often used Socratic irony to expose contradictions in his argument.
彼女は議論の矛盾を露呈させるためにしばしばソクラテス的無知の装いを用いた。
コアイメージ
相手の矛盾を示すために教示者が自ら無知を装って問いを重ねる修辞的・教育的方略、ソクラテス的無知の装い
英英
A rhetorical and pedagogical strategy in which a questioner feigns ignorance to prompt the other person into revealing contradictions or gaps in their reasoning.
語源
Socratic ironyは、'Socratic'がソクラテスに由来し、'irony'は本来ギリシャ語の eiron（役者・偽る者）に由来しており、合わせて無知を装う技法を指す
コラム
- プラトンなど古代の対話篇に頻出し、学術的には対話相手の前提や論理を探る手段として位置づけられる
「ソクラテス的無知の装い」のレベル別の例文
- 中学
In class, he used Socratic irony by asking simple questions.
- 高校・英検2級
The dialogue uses Socratic irony to reveal the speaker's hidden assumptions.
- TOEIC・ビジネス
The article describes Socratic irony as a method for testing claims.
- 日常会話
The teacher's questions sounded like Socratic irony.
「ソクラテス的無知の装い」を英語にするときのよくある間違い
× Socratic ignorance
単なる無知ではなく、無知を装って問いを重ねる方法を指します。
× He did Socratic irony.
○ He used Socratic irony.
この表現は通常、doではなくuseと組み合わせます。