ソクラテス式問答
「ソクラテス式問答」の英語
「ソクラテス式問答」は英語で Socratic method と言います。哲学や教育で、問いかけを重ねて相手に考えさせる一般的な表現です。maieutic method は、答えを引き出す「助産術」に焦点を置く専門的な言い方です。
「ソクラテス式問答」の英語の使い分け
哲学や教育で、問いかけを通じて相手に考えさせる一般的な表現です。
相手の内にある考えや答えを引き出す点を強調する専門的な表現です。
コアイメージ
問答法で、対話により相手の内にある答えを引き出す方法
英英
A method of guided questioning that draws out an individual's own answers through dialogue rather than providing them directly.
語源
maieutic methodは、ギリシア語maieutikos（助産術）に由来し、ソクラテスが問いを通して相手の知を比喩的に『産み出す』技法として用いたことから問答法の意味になった。
コラム
- 古代ギリシアの助産術を比喩に、教育や哲学で問いかけにより相手の思考や認識を引き出す手法を指す。
「ソクラテス式問答」のレベル別の例文
- 中学
Our teacher used the Socratic method today.
- 高校・英検2級
The philosopher encouraged students to question their assumptions through the Socratic method.
- TOEIC・ビジネス
The manager used the Socratic method to help employees find solutions on their own.
- 日常会話
We discussed the problem using the Socratic method.
私たちはソクラテス式問答を使ってその問題について話し合いました。
「ソクラテス式問答」を英語にするときのよくある間違い
× Socrates method
人名の所有格ではなく、形容詞形の Socratic を使います。
× question and answer method
単なる質疑応答ではなく、問いかけで思考を深める方法を指します。