スローウイルス
「スローウイルス」の英語
「スローウイルス」は英語で slow virus と言います。長い潜伏期間を経て、ゆっくり進行する病気を引き起こすウイルスを指す、主に医学・医療分野の専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。
「スローウイルス」の英語の使い分け
医学・医療分野で、長い潜伏期間の後にゆっくり進行する病気を引き起こすウイルスを指します。
コアイメージ
スローウイルスは潜伏期間や進行が長くゆっくり症状を示すウイルス
英英
A term for viruses associated with long incubation or latency and a slowly progressive course of disease rather than an acute infection.
語源
slow virusは、slow（遅い）とvirusの合成語で、20世紀中頃に遅発性疾患を説明するために用いられ、レンチウイルス（lenti＝遅い）などと結び付けられた。
コラム
- 臨床文献ではスローウイルスは潜伏期や進行が長期に及ぶ感染を扱う用語で、主に医療文脈で用いられる
「スローウイルス」のレベル別の例文
- 中学
Doctors studied a slow virus in the lab.
- 高校・英検2級
The disease developed slowly after infection with a slow virus.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses a slow virus associated with neurological decline.
- 日常会話
What exactly is a slow virus?
「スローウイルス」を英語にするときのよくある間違い
× A slow virus is a virus that moves slowly.
○ A slow virus typically causes disease after a long incubation period.
slowはウイルスの動きではなく、感染から発症や進行までの長さを指します。