スリープウェア

「スリープウェア」の英語

「スリープウェア」は英語で sleepwear と言います。日常会話で上下のパジャマを指すなら pajamas が一般的で、寝間着全般には nightclothes も使えます。ワンピース型は nightgown と言います。

「スリープウェア」の英語の使い分け

pajamas
日常会話で最もよく使う、上下に分かれた寝間着です。
I bought new pajamas for the winter.
冬用に新しいパジャマを買いました。
sleepwear
寝るときに着る服全般を指す、商品説明などでも使う語です。
This store sells comfortable sleepwear for all seasons.
この店では一年中使える快適な寝間着を販売しています。
nightclothes
寝間着全般を指すやや硬めの語で、衣類をまとめて表します。
She folded her nightclothes and put them in the drawer.
彼女は寝間着をたたんで引き出しに入れました。
nightgown
女性用などのワンピース型の寝間着を指す具体的な語です。
She changed into a soft nightgown before bed.
彼女は寝る前に柔らかい寝間着に着替えました。

コアイメージ

夜に着て眠る服をまとめて指す語で、寝間着として就寝時に着用する衣類

英英

Clothing worn for sleeping.Garments worn for comfort at night, typically including pajamas and nightgowns.

語源

nightclothesは、night（夜）とclothes（衣服）が結びついてできた合成語で、夜に着る衣服を指す語として成立した。

コラム

nightclothesは寝るときに着る衣類全般を指す語で、日常会話ではpajamasがよく用いられ、種類や場面に応じてnightgownなどの語が使い分けられる。

「スリープウェア」のレベル別の例文

中学
I always wear pajamas when I go to bed.

私はいつも寝るときにパジャマを着ます。
高校・英検2級
Comfortable sleepwear can help you relax before going to bed.

快適な寝間着は、寝る前にリラックスするのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The company launched a new line of eco-friendly sleepwear.

その会社は環境に配慮した新しい寝間着シリーズを発売しました。
日常会話
Don’t forget to pack your pajamas!

パジャマを荷物に入れるのを忘れないでね！

「スリープウェア」を英語にするときのよくある間違い

× I wear sleep clothes.

○ I wear pajamas.

sleep clothes は通常使わず、日常会話では pajamas が自然です。
× I bought a pajamas.

○ I bought a pair of pajamas.

pajamas は通常複数形で使い、単数扱いには a pair of を使います。

「スリープウェア」の英語についてよくある質問

Q. 「スリープウェア」を英語で一言で言うと？

一般的には sleepwear と言います。具体的なパジャマを指す日常会話では pajamas がよく使われます。

Q. pajamas と nightclothes の違いは？

pajamas は日常会話でよく使う具体的な寝間着です。nightclothes は寝るときに着る衣類全般を指します。

Q. 「スリープウェア」の商品説明で使える英語は？

商品説明では sleepwear が使いやすい表現です。たとえば comfortable sleepwear は「快適な寝間着」という意味です。

「スリープウェア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く