スモールブラインド

「スモールブラインド」の英語

「スモールブラインド」は英語で small blind と言います。ポーカーで使う正式な表現で、SB はその略です。中小企業を指す場合は small business や SME が一般的です。

「スモールブラインド」の英語の使い分け

small blind
ポーカーで、ディーラーの左隣が出す強制ベットを指します。
The player on my left posted the small blind.
私の左隣のプレーヤーがスモールブラインドを出しました。
SB
small blindの略で、ポーカーの記録や会話で使われます。
The SB folded before the flop.
スモールブラインドのプレーヤーはフロップ前に降りました。
small business
中小企業や小規模事業を指す一般的な表現で、ポーカーとは別です。
She runs a small business in her hometown.
彼女は地元で小さな会社を経営しています。

「スモールブラインド」の例文

They started an SB selling eco-friendly cleaning products.

彼らは環境に優しい洗剤を販売する中小企業を立ち上げた。

コアイメージ

小規模の事業や店舗を短く示す表記

英英

An abbreviation for "small business": a privately owned company that operates on a relatively small scale in terms of employees, revenue, or operations.

語源

SBは、small businessの頭文字を取った略語で、中小規模の企業を短く表す表記として生まれた。

コラム

業界レポートやメールでSBと略されることがあり、文脈によっては野球の盗塁やポーカーのスモールブラインドを意味する場合もある

「スモールブラインド」のレベル別の例文

中学
I paid the small blind in the poker game.

私はポーカーでスモールブラインドを出しました。
高校・英検2級
The dealer announced that the small blind would increase next round.

ディーラーは、次のラウンドでスモールブラインドが上がると発表しました。
TOEIC・ビジネス
The report uses small business to describe firms with fewer than fifty employees.

その報告書では、従業員50人未満の企業を中小企業と表現しています。
日常会話
Who’s the SB this hand?

このハンドのスモールブラインドは誰？

「スモールブラインド」を英語にするときのよくある間違い

× Our company is a small blind.

○ Our company is a small business.

small blindはポーカー用語で、中小企業の意味には使いません。
× I paid the small business.

○ I posted the small blind.

ポーカーでスモールブラインドを出すときは、通常 post the small blind と言います。

「スモールブラインド」の英語についてよくある質問

Q. 「スモールブラインド」を英語で一言で言うと？

ポーカーでは small blind と言います。SB はその略です。

Q. small blind と SB の違いは？

意味は基本的に同じです。small blindは正式な表現で、SBは表や記録などで使う略語です。

Q. 「スモールブラインド」は中小企業の意味でも使えますか？

中小企業の意味でSBと書かれることもありますが、small businessやSMEのほうが一般的です。文脈の確認が必要です。

「スモールブラインド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く