スポンディアス・プルプレア

「スポンディアス・プルプレア」の英語

「スポンディアス・プルプレア」は英語で Spondias purpurea と言います。果実の一般名としては、地域により jocote、hog plum、purple mombin なども使われます。

「スポンディアス・プルプレア」の英語の使い分け

Spondias purpurea
植物学や学術的な文脈で使う正式な学名です。
The fruit comes from the Spondias purpurea tree.
その果実はスポンディアス・プルプレアの木から取れます。
jocote
中米の市場や日常会話で広く使われる一般名です。
I bought fresh jocote at the market.
市場で新鮮なジョコテを買いました。
hog plum
英語で使われる一般名の一つですが、地域によって指す植物が異なることがあります。
Hog plum has a pleasantly sour taste.
ホグプラムはほどよい酸味があります。
purple mombin
植物や果物を詳しく紹介する場面で使われます。
Have you ever tried purple mombin?
パープルマンビンを食べたことはありますか。

「スポンディアス・プルプレア」の例文

The Spondias purpurea tree produces small red fruits eaten across Central America.

スポンディアス・プルプレアの木は中米全域で食べられる小さな赤い果実を実らせる。

英英

the scientific (Latin) name of a tree species commonly known as jocote, hog plum, or purple mombin, cultivated for its edible fruit

コラム

Spondias purpureaは学名（スポンディアス・プルプレア）で、現地名のjocoteや英語名のhog plum、purple mombinなどの一般名で呼ばれ市場や料理で流通する

「スポンディアス・プルプレア」のレベル別の例文

中学
I bought jocote at the market yesterday.

私は昨日、市場でジョコテを買いました。
高校・英検2級
In Guatemala, hog plum is often added to spicy sauces.

グアテマラでは、ホグプラムが辛いソースによく加えられます。
TOEIC・ビジネス
The report lists Spondias purpurea among regional fruit crops.

その報告書は、地域の果樹作物の一つにスポンディアス・プルプレアを挙げています。
日常会話
This purple mombin is really sour.

このパープルマンビンはとても酸っぱいです。

「スポンディアス・プルプレア」を英語にするときのよくある間違い

× I ate one jocote fruits.

○ I ate one jocote.

jocote を一つの果実として使うときは、one の後ろを単数形にします。複数なら I ate some jocotes. のようにします。

「スポンディアス・プルプレア」の英語についてよくある質問

Q. 「スポンディアス・プルプレア」を英語で一言で言うと？

学名なら Spondias purpurea です。果実の一般名には、地域によって jocote などが使われます。

Q. Spondias purpurea と jocote の違いは？

Spondias purpurea は学名、jocote は市場や会話で使われる一般名です。

Q. 「スポンディアス・プルプレア」の英語名は何ですか？

英語の一般名には hog plum と purple mombin があり、地域によって jocote も使われます。

「スポンディアス・プルプレア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く