スペイン・バロック風の

「スペイン・バロック風の」の英語

「スペイン・バロック風の」は英語で churrigueresque と言います。祭壇飾りや彫刻など、極めて装飾的なスペイン・バロック様式を指す専門的な語です。churrigueresco という綴りもあります。

「スペイン・バロック風の」の英語の使い分け

churrigueresque
スペイン・バロックの極めて装飾的な様式を指す専門的な形容詞です。
The church has a churrigueresque altar.
その教会にはスペイン・バロック風の祭壇があります。
churrigueresco
churrigueresque と同義で、文献によって見られる別の綴りです。
The museum displays a churrigueresco retablo.
その美術館にはスペイン・バロック風の祭壇飾りが展示されています。

「スペイン・バロック風の」の例文

The museum labeled the chapel's churrigueresco retablo as a highlight of Spanish Baroque.

博物館は礼拝堂のスペイン・バロック風の祭壇飾りを見どころとして紹介した。

コアイメージ

スペイン・バロック風の様式名として、特に祭壇飾りや彫刻などの極めて装飾的な造形を指す

英英

Designating the specific stylistic label for Spanish Baroque ornamentation, especially applied to altarpieces, façades, and carved decorative elements noted for exuberant detailing.

語源

churriguerescoは、Churriguera一族の建築装飾にちなみ、-escoが「〜風の」を付してその独特の過剰装飾様式を表した語である

コラム

英語ではchurrigueresqueと綴られることが多く、両者は同義で文献によって綴りが異なる場合がある

「スペイン・バロック風の」のレベル別の例文

中学
The old church has a churrigueresque doorway.

その古い教会にはスペイン・バロック風の出入り口があります。
高校・英検2級
The guide explained the chapel’s churrigueresque decorations to visitors.

ガイドは訪問者に、その礼拝堂のスペイン・バロック風の装飾を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the building’s churrigueresco style in detail.

その報告書は、その建物のスペイン・バロック風の様式を詳しく説明しています。
日常会話
That altar looks very churrigueresque.

あの祭壇はとてもスペイン・バロック風に見えます。

「スペイン・バロック風の」の英語についてよくある質問

Q. 「スペイン・バロック風の」を英語で一言で言うと？

churrigueresque と言います。祭壇飾りや彫刻など、特に装飾性の高いスペイン・バロック様式を指す専門用語です。

Q. churrigueresque と churrigueresco の違いは？

基本的に同じ意味の形容詞で、churrigueresque の綴りが一般的です。文献によって churrigueresco と書かれることもあります。

Q. 「スペイン・バロック風の」は美術の説明でどう言う？

The chapel has a churrigueresque altar. のように言います。祭壇は altar、祭壇飾りは retablo と表現できます。

「スペイン・バロック風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く