スパレーション
「スパレーション」の英語
「スパレーション」は英語で spallation と言います。高エネルギー粒子が原子核を破砕し、核子や断片をはぎ取る現象を指す専門用語で、核物理や天体化学で使われます。
「スパレーション」の英語の使い分け
核物理や天体化学で、粒子衝突による原子核の破砕を指す専門用語です。
コアイメージ
高エネルギー粒子が原子核に衝突して核子や断片がはぎ取られる過程をさす
英英
A process in which high-energy particles strike atomic nuclei, causing the ejection of nucleons or nuclear fragments.
語源
spallationは、spall（破片がはがれる、破片）に名詞化接尾辞-ationが付いてできた語で、破片がはがれ飛ぶ現象から核物理での核破砕を指す用法に拡張された
コラム
- 宇宙線スパレーションはリチウム・ベリリウム・ホウ素など軽元素の生成を説明し、核物理と天体化学の文献で頻出する
「スパレーション」のレベル別の例文
- 中学
Some scientists study spallation in space.
- 高校・英検2級
Researchers use cosmic-ray spallation to explain the origin of some light elements.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses spallation effects on materials near the accelerator.
- 日常会話
I saw spallation mentioned in a documentary about cosmic rays.
「スパレーション」を英語にするときのよくある間違い
× Spallation means nuclear fusion.
○ Spallation is a process in which particles break apart an atomic nucleus.
スパレーションは核融合ではなく、粒子の衝突で原子核が破砕される現象です。
× I did spallation in the lab.
○ I studied spallation in the lab.
spallationは専門的な現象名で、通常は do ではなく study などを使います。